1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,461 J bonito avión rojo j 4 00:00:55,597 --> 00:01:00,136 j en el cielo j 5 00:01:00,269 --> 00:01:03,432 j'nubes ondulantes j 6 00:01:03,564 --> 00:01:07,273 j'pasar y pasar j 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,659 Tiene los ojos de su madre, 8 00:01:26,795 --> 00:01:29,286 pelo fino. 9 00:01:30,591 --> 00:01:34,925 Mi cara, mi risa. 10 00:01:35,053 --> 00:01:38,216 La primera vez que lo abracé Sabía que era mi hijo. 11 00:01:42,311 --> 00:01:44,848 Todo lo mejor de mí... 12 00:01:44,980 --> 00:01:48,222 Y su madre. 13 00:01:48,358 --> 00:01:51,395 todavía puedo ver sus ojos iluminar 14 00:01:51,528 --> 00:01:54,190 viendo esos fuegos artificiales. 15 00:01:54,323 --> 00:01:56,609 Le di todo un padre podría darle a su hijo. 16 00:02:00,162 --> 00:02:04,155 Y ahora, con toda esta búsqueda... 17 00:02:04,291 --> 00:02:06,657 Ser policía, ser padre... 18 00:02:09,171 --> 00:02:11,662 Todavía no puedo encontrar a mi chico. 19 00:02:25,187 --> 00:02:28,224 Detective, ¿podría por favor? describir la última vez 20 00:02:28,357 --> 00:02:30,598 viste a tu hijo. 21 00:02:33,528 --> 00:02:36,565 Cuatro de julio de 2000. 22 00:02:39,701 --> 00:02:41,066 Está bien, amigo, le dije a tu mamá. 23 00:02:41,203 --> 00:02:43,034 Nos encontraríamos con ella junto al río. para fuegos artificiales. 24 00:02:43,163 --> 00:02:44,027 Será mejor que nos vayamos. 25 00:02:44,164 --> 00:02:45,324 ¿Puedo traer mi bañador? 26 00:02:45,374 --> 00:02:46,559 ¿Qué es usted, señor bala de cañón? 27 00:02:46,583 --> 00:02:47,914 ¿Nos vas a mojar a todos? 28 00:02:48,043 --> 00:02:50,785 - Feliz cuarto. - Gracias, Doña. 29 00:02:50,921 --> 00:02:53,458 "Mantén encendidas las patatas fritas caseras". 30 00:02:53,590 --> 00:02:55,205 Muy bien, ya vuelvo. 31 00:02:55,342 --> 00:02:57,207 ¿Puedo salir afuera? y conseguir un globo? 32 00:02:57,344 --> 00:02:59,801 ¿Por qué no te quedas aquí? hasta que vuelva? 33 00:02:59,930 --> 00:03:01,466 ¿Está bien? 34 00:03:07,938 --> 00:03:09,599 Y tu declaración dice que tu- 35 00:03:09,731 --> 00:03:12,939 simplemente te alejaste durante unos segundos, 36 00:03:13,068 --> 00:03:15,059 y se fue. 37 00:03:22,744 --> 00:03:23,779 ¡Flommy! 38 00:03:23,912 --> 00:03:24,912 ¿Puedo tener uno azul? 39 00:03:25,038 --> 00:03:26,398 Si, hay mucho para todos. 40 00:03:26,498 --> 00:03:27,863 Ey. 41 00:03:27,999 --> 00:03:29,614 Pensé que te había dicho que esperaras. 42 00:03:29,751 --> 00:03:31,241 - ahí tienes. 43 00:03:31,378 --> 00:03:33,619 ¡Oh! Bueno, perdiste tu globo. 44 00:03:33,755 --> 00:03:35,395 Oye, hombre, ¿has visto? mi hijo en alguna parte? 45 00:03:35,465 --> 00:03:38,207 Unos diez años, pelo claro, vaqueros, camiseta? 46 00:03:38,343 --> 00:03:39,753 ¿Estás bromeando, hombre? o que? 47 00:03:45,058 --> 00:03:46,058 ¡Thomas Adkins! 48 00:03:50,981 --> 00:03:53,142 ¡Tommy! 49 00:04:00,490 --> 00:04:02,572 ¡Tommy! 50 00:04:51,416 --> 00:04:53,748 ¿Sigue lloviendo? 51 00:04:55,629 --> 00:04:58,166 No, simplemente se detuvo. 52 00:06:23,341 --> 00:06:25,673 Tenemos algo aquí. 53 00:06:25,802 --> 00:06:28,009 Respaldo. 54 00:06:32,017 --> 00:06:34,008 Vaya. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,597 Oh, Jesús, María, José. 56 00:06:49,034 --> 00:06:50,034 ¿Hola? 57 00:06:50,160 --> 00:06:52,116 ¿Está el detective Adkins ahí? ¿por favor? 58 00:07:10,472 --> 00:07:12,679 ¿Qué ocurre? 59 00:07:12,807 --> 00:07:14,343 Voy contigo. 60 00:07:22,400 --> 00:07:24,356 Ey. 61 00:07:24,486 --> 00:07:26,818 Sólo espera aquí. 62 00:07:30,492 --> 00:07:31,492 ¿Qué está sucediendo? 63 00:07:31,534 --> 00:07:33,149 No sé. Acabo de llegar. 64 00:07:33,286 --> 00:07:35,447 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 65 00:07:35,580 --> 00:07:36,724 Sólo trato de conocer los hechos. 66 00:07:36,748 --> 00:07:38,363 Pete, ¿qué está pasando aquí? 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,220 Om, todo el mundo Te he estado esperando, hombre, 68 00:07:40,293 --> 00:07:43,751 pero no nos lo dijeron nada hasta que llegaste aquí. 69 00:07:43,880 --> 00:07:44,744 ¿Qué tienes? 70 00:07:44,881 --> 00:07:46,212 No hay mucho que decirte. 71 00:07:46,341 --> 00:07:48,673 Encontré esto tendido sobre el cuerpo. 72 00:07:57,352 --> 00:07:59,163 ¿Quieres ir a hablar con Barb? ¿Asegurarte de que esté bien? 73 00:07:59,187 --> 00:08:00,552 Sí, lo tengo. 74 00:08:00,689 --> 00:08:02,725 Y luego también encontramos esto. 75 00:08:07,654 --> 00:08:09,940 "Mantén encendidas las patatas fritas caseras". 76 00:08:42,522 --> 00:08:46,936 No lo sabemos exactamente lo que estamos tratando aquí. 77 00:08:49,404 --> 00:08:50,673 Cuando lo trajeron por primera vez, 78 00:08:50,697 --> 00:08:52,483 Noté algunas anomalías craneales. 79 00:08:52,615 --> 00:08:55,823 lo que sugiere que el niño tenía algún tipo de discapacidad mental. 80 00:08:55,952 --> 00:08:57,032 ¿Discapacidad? 81 00:08:57,162 --> 00:08:59,118 Tommy no estaba- 82 00:08:59,247 --> 00:09:00,349 eso no tiene ningún sentido. 83 00:09:00,373 --> 00:09:02,079 Definitivamente no es tu hijo Tom. 84 00:09:02,208 --> 00:09:03,448 ¿Está seguro? 85 00:09:03,585 --> 00:09:05,246 Quiero decir, él es... 86 00:09:05,378 --> 00:09:08,415 Exactamente del mismo tamaño que él... 87 00:09:08,548 --> 00:09:09,958 Sé que reconozco ese silbido. 88 00:09:10,091 --> 00:09:11,501 Descomposición del cuerpo. 89 00:09:11,634 --> 00:09:13,295 en relación hasta donde fue encontrado, 90 00:09:13,428 --> 00:09:14,838 profundidad, temperatura, 91 00:09:14,971 --> 00:09:18,338 refleja que ha estado allí mucho más de ocho años. 92 00:09:18,475 --> 00:09:20,536 No lo sabremos con seguridad hasta que vuelvan las pruebas, 93 00:09:20,560 --> 00:09:23,518 pero yo diría que estaba más cerca a 50 años. 94 00:09:23,646 --> 00:09:27,059 Sé que esto es realmente difícil para ti y Barb. 95 00:09:27,192 --> 00:09:29,211 Si quieres hacer esto En otro momento, lo entiendo. 96 00:09:29,235 --> 00:09:31,601 No, no, estoy bien. 97 00:09:31,738 --> 00:09:33,729 Nos perdimos esto en la escena del crimen. 98 00:09:33,865 --> 00:09:37,232 Lo encontré debajo de él en lo que le quedaba de bolsillo. 99 00:09:37,368 --> 00:09:38,904 1958. 100 00:09:40,872 --> 00:09:41,736 ¿Qué pasa con la causa de la muerte? 101 00:09:41,873 --> 00:09:44,580 ¿Pudiste determinar eso? 102 00:09:44,709 --> 00:09:47,371 No, no tenemos nada. 103 00:09:47,504 --> 00:09:48,606 No sé qué decir, Tom. 104 00:09:48,630 --> 00:09:50,837 Lo lamento. 105 00:09:50,965 --> 00:09:53,251 Entonces, ¿qué quieres que haga? 106 00:09:53,384 --> 00:09:57,172 Bueno, asegura la boya. 107 00:09:57,305 --> 00:09:59,512 sus padres podría estar todavía vivo. 108 00:09:59,641 --> 00:10:02,178 Y querrían saberlo. 109 00:10:12,821 --> 00:10:14,402 No es él. 110 00:10:21,329 --> 00:10:23,490 Ven aquí. 111 00:10:26,251 --> 00:10:28,583 Estaba tan seguro de que así era. 112 00:10:34,175 --> 00:10:38,259 Yo también. Yo también. 113 00:10:55,822 --> 00:10:58,234 ¿Por qué no le muestras a papá? la foto que hiciste? 114 00:11:21,723 --> 00:11:23,008 detective, 115 00:11:23,141 --> 00:11:25,928 crees en bert rogianni secuestró a tu hijo 116 00:11:26,060 --> 00:11:28,972 porque fue arrestado por dos delitos similares. 117 00:11:29,105 --> 00:11:29,969 ¿Es así? 118 00:11:30,106 --> 00:11:32,438 Sí. 119 00:11:32,567 --> 00:11:33,647 Basado en una corazonada, 120 00:11:33,776 --> 00:11:36,688 falta de pruebas concretas. 121 00:11:36,821 --> 00:11:38,402 ¿Por qué sigues sacando a relucir esto? 122 00:11:38,531 --> 00:11:41,113 el señor rogianni fue a prisión por los otros delitos 123 00:11:41,242 --> 00:11:43,528 y todavía no confesaría al secuestro de su hijo. 124 00:11:43,661 --> 00:11:46,277 Y en los ocho años tu hijo ha estado desaparecido, 125 00:11:46,414 --> 00:11:48,450 no has podido para encontrar su cuerpo. 126 00:11:48,583 --> 00:11:50,574 ¿Es eso correcto? 127 00:11:55,757 --> 00:11:58,089 ¿Tomás? 128 00:12:04,807 --> 00:12:07,139 Voy a salir a correr. 129 00:12:53,481 --> 00:12:56,518 Hola, sargento. 130 00:12:56,651 --> 00:12:58,266 Algún deber que cumpliste. 131 00:12:58,403 --> 00:12:59,463 En realidad, no lo hice. 132 00:12:59,487 --> 00:13:01,193 Yo lo acepto. 133 00:13:01,322 --> 00:13:02,802 Pensé el caso podría ser interesante. 134 00:13:02,907 --> 00:13:04,613 ¿Alguien ha estado cerca? haciendo preguntas? 135 00:13:04,742 --> 00:13:06,858 No, sólo un grupo de niños. 136 00:13:08,079 --> 00:13:10,195 Bueno, mantén los ojos abiertos. 137 00:13:10,331 --> 00:13:14,199 Alguien podría querer volver e inspeccionar su trabajo. 138 00:13:14,335 --> 00:13:15,975 realmente piensas vas a descubrirlo 139 00:13:16,004 --> 00:13:17,744 ¿Qué pasó con este niño? 140 00:13:17,880 --> 00:13:20,212 Lo intentaré con todas mis fuerzas. 141 00:13:40,987 --> 00:13:42,568 Bueno, sugiere que el chico 142 00:13:42,697 --> 00:13:46,064 fue literalmente empujado en la caja post-mortem. 143 00:13:55,835 --> 00:13:58,451 Definitivamente no es tu hijo Tom. 144 00:14:09,515 --> 00:14:11,801 te he dado las pruebas que necesitas. 145 00:14:11,934 --> 00:14:14,596 Puede que sea así, detective. pero aún así, 146 00:14:14,729 --> 00:14:18,392 la condena por un delito fue revocado en apelación 147 00:14:18,524 --> 00:14:19,964 y el gobierno ahora está considerando 148 00:14:20,068 --> 00:14:22,855 viajando a rogianni sentencia de muerte. 149 00:14:22,987 --> 00:14:24,667 Y entonces has venido para expresar su oposición 150 00:14:24,739 --> 00:14:26,104 para este comité. 151 00:14:26,240 --> 00:14:27,776 ¿Es eso correcto? 152 00:14:27,909 --> 00:14:31,276 Flommy era mi hijo, mi responsabilidad, 153 00:14:31,412 --> 00:14:34,700 y Bert Rogianni me lo quitó. 154 00:14:53,768 --> 00:14:56,305 90 años es mucho tiempo. 155 00:14:56,437 --> 00:14:58,769 La gente lo recuerda. 156 00:14:58,898 --> 00:15:01,264 La gente lo sabe. 157 00:15:19,669 --> 00:15:22,581 J solo yo j 158 00:15:22,713 --> 00:15:24,829 j pero me temo que 159 00:15:24,966 --> 00:15:27,423 Tengo mucho miedo > 160 00:15:27,552 --> 00:15:30,589 J'solo di que me amas j' 161 00:15:32,598 --> 00:15:33,929 Lamento hacerte esperar, Matt. 162 00:15:34,058 --> 00:15:38,301 Está bien, Bill. 163 00:15:38,438 --> 00:15:39,598 ¿Por qué me siento como 164 00:15:39,730 --> 00:15:41,721 estoy siendo llamado a la oficina del director? 165 00:15:41,858 --> 00:15:43,849 Tengo que ser sincero contigo mate 166 00:15:43,985 --> 00:15:45,725 Ya no estaban en la escuela secundaria. 167 00:15:45,862 --> 00:15:47,693 No pagar un préstamo no es como 168 00:15:47,822 --> 00:15:49,858 orinar enviado a la detención de la señora Johnson. 169 00:15:49,991 --> 00:15:51,822 Bill, voy a hacer un pago. muy pronto. 170 00:15:51,951 --> 00:15:53,095 He oído que no puedes encontrar trabajo. 171 00:15:53,119 --> 00:15:54,404 Bueno, no soy sólo yo. 172 00:15:54,537 --> 00:15:55,902 No hay trabajo en este pueblo. 173 00:15:56,038 --> 00:15:57,638 Tal vez deberías intentarlo mirando hacia otro lado. 174 00:15:57,707 --> 00:15:59,197 No puedo. 175 00:15:59,333 --> 00:16:01,039 No con la enfermedad de Pearl empeorando 176 00:16:01,169 --> 00:16:03,034 y necesito estar allí para John. 177 00:16:03,171 --> 00:16:05,162 Necesito estar lo más cerca de casa lo más posible. 178 00:16:06,299 --> 00:16:08,961 No puedo perder esa casa. 179 00:16:09,093 --> 00:16:11,334 es lo unico manteniendo unida a mi familia. 180 00:16:11,471 --> 00:16:14,213 Si este banco ejecuta la hipoteca ahora, no tendremos nada. 181 00:16:14,348 --> 00:16:16,930 Ya no puedo cubrirte, mate 182 00:16:18,394 --> 00:16:20,476 [dos semanas. 183 00:16:20,605 --> 00:16:21,890 Puedes darme eso. 184 00:16:22,023 --> 00:16:23,023 Dos semanas. 185 00:16:23,065 --> 00:16:24,646 Puedo darte dos días. 186 00:16:24,775 --> 00:16:26,311 Después de eso, está fuera de mis manos. 187 00:16:29,405 --> 00:16:31,737 Lo siento, Matt. 188 00:17:03,564 --> 00:17:04,804 Hola, papá. 189 00:17:04,941 --> 00:17:06,556 papal 190 00:17:06,692 --> 00:17:07,932 hola, muchachos. 191 00:17:08,069 --> 00:17:09,338 ¿Les hizo caso a su mamá hoy? 192 00:17:09,362 --> 00:17:10,442 Sí, papá. 193 00:17:10,571 --> 00:17:12,527 Perla, cariño, la comida tiene buena pinta. 194 00:17:12,657 --> 00:17:13,692 ¿Bajas? 195 00:17:13,824 --> 00:17:14,904 A los chicos les encantaría verte. 196 00:17:40,601 --> 00:17:44,219 ¡Marcos, mira! 197 00:17:44,355 --> 00:17:46,562 ¡Mirar! 198 00:17:52,280 --> 00:17:53,486 "Sí, aunque camino a través 199 00:17:53,614 --> 00:17:55,946 “el valle de la sombra de la muerte, 200 00:17:56,075 --> 00:17:58,407 "No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 201 00:17:58,536 --> 00:18:02,495 “Tu vara y tu cayado, me consuelan. 202 00:18:02,623 --> 00:18:04,909 "Seguramente la bondad y la misericordia Me seguirás 203 00:18:05,042 --> 00:18:08,000 "todos los días de mi vida, 204 00:18:08,129 --> 00:18:11,713 "y habitaré en la casa del señor 205 00:18:11,841 --> 00:18:14,173 para siempre." 206 00:18:14,302 --> 00:18:15,838 Amén. 207 00:18:15,970 --> 00:18:18,006 Amén. 208 00:18:26,689 --> 00:18:30,728 Ahora, muchachos, búsquense un buen regalo con esto. 209 00:18:30,860 --> 00:18:34,148 Y Marcos, mira que Juan no pierde el suyo. 210 00:18:34,280 --> 00:18:37,022 Sí, señorita Betsy. 211 00:18:38,326 --> 00:18:39,907 "Querido Mateo, 212 00:18:40,036 --> 00:18:42,994 "Lamento mucho tu pérdida de Perla. 213 00:18:43,122 --> 00:18:46,580 "Por favor, no te preocupes, Jonás, y ven a nosotros inmediatamente. 214 00:18:46,709 --> 00:18:47,994 "Trae a los chicos. 215 00:18:48,127 --> 00:18:50,994 Tu querida tía Coral. 216 00:18:54,216 --> 00:18:56,673 ¿Habéis ayudado a John a hacer las maletas? 217 00:18:56,802 --> 00:18:58,212 Sí, señor. 218 00:18:58,346 --> 00:19:01,338 ¿Alguien necesita ir al baño? 219 00:19:01,474 --> 00:19:03,806 ¿Juan? 220 00:19:05,519 --> 00:19:06,519 Marcos. 221 00:20:15,589 --> 00:20:17,830 Oye. 222 00:20:17,967 --> 00:20:18,831 ¿En algún lugar está bien? 223 00:20:18,968 --> 00:20:20,583 Sí, cualquier lugar está bien. 224 00:20:27,643 --> 00:20:29,508 Aquí tienes. 225 00:20:29,645 --> 00:20:31,135 Gracias. 226 00:20:31,272 --> 00:20:32,978 - 'Gracias. - Gracias. 227 00:20:33,107 --> 00:20:34,972 que guapo y chicos educados 228 00:20:35,109 --> 00:20:36,474 tienes aquí. 229 00:20:36,610 --> 00:20:40,068 Tu mamá debe ser especialmente orgulloso. 230 00:20:40,197 --> 00:20:41,812 Mamá está con Jesús ahora. 231 00:20:41,949 --> 00:20:44,565 Ah, lo siento. 232 00:20:48,414 --> 00:20:55,161 Cuatro hamburguesas, tres colas, y un café, negro, por favor. 233 00:20:55,296 --> 00:20:56,786 ¿Tienes un baño? 234 00:20:56,922 --> 00:21:00,710 Mm-hmm, atrás. 235 00:21:00,843 --> 00:21:02,629 Haz tu pedido, Sally Ann. 236 00:21:13,022 --> 00:21:15,434 Maldita sea, Perla, ¿por qué hiciste esto? 237 00:21:19,987 --> 00:21:20,987 La hamburguesa está lista. 238 00:21:38,047 --> 00:21:40,413 ¿Te importa si les doy a tus chicos? ¿algo pequeño? 239 00:21:40,549 --> 00:21:43,382 es solo algo de publicidad para la cena. 240 00:21:43,511 --> 00:21:45,047 "Mantén encendidas las patatas fritas caseras". 241 00:21:45,179 --> 00:21:46,179 Se me ocurrió a mí mismo. 242 00:21:46,305 --> 00:21:48,216 Es algo lindo ¿no crees? 243 00:21:50,017 --> 00:21:51,473 John. 244 00:21:52,937 --> 00:21:54,302 Chicos. 245 00:21:54,438 --> 00:21:56,554 Espero no haber causado ningún daño. 246 00:21:56,690 --> 00:21:59,272 No, es sólo que tenemos muy lejos por recorrer, y yo- 247 00:21:59,401 --> 00:22:02,859 No los tendré muchachos soplando estos en el rambler. 248 00:22:02,988 --> 00:22:04,228 Se los daré mañana. 249 00:22:06,200 --> 00:22:07,656 Chicos. 250 00:22:09,453 --> 00:22:12,286 Cuídate tú mismo. 251 00:22:25,636 --> 00:22:28,924 Ustedes muchachos saben cómo ser educados. y respetuoso, entonces... 252 00:22:29,056 --> 00:22:30,091 No me muestres mal. 253 00:22:30,224 --> 00:22:31,634 - Sí, papá. - Sí, papá. 254 00:22:42,236 --> 00:22:44,227 ¡Están aquí! ¡Están aquí! 255 00:22:56,542 --> 00:22:59,284 No puedo creer que se haya ido. 256 00:22:59,420 --> 00:23:03,663 = La extraño mucho 0. 257 00:23:03,799 --> 00:23:06,256 quiero presentarte a mis muchachos. 258 00:23:06,385 --> 00:23:07,966 Este 18 Marcos. 259 00:23:08,095 --> 00:23:10,131 Mark, es muy bueno. con carpintería en estos días. 260 00:23:10,264 --> 00:23:11,344 Tengo un verdadero talento para eso. 261 00:23:11,473 --> 00:23:13,134 - Hola, Marcos. - Señora. 262 00:23:13,267 --> 00:23:14,723 = y este, este es Luke. 263 00:23:14,852 --> 00:23:16,934 Luke, muy inteligente con los libros. 264 00:23:17,062 --> 00:23:17,926 Bueno con los animales. 265 00:23:18,063 --> 00:23:19,063 Hola Lucas. 266 00:23:20,274 --> 00:23:23,641 Y este es John, mi hijo menor. 267 00:23:23,777 --> 00:23:26,143 ¡Tengo que orinar! 268 00:23:26,280 --> 00:23:27,816 Supongo que fue un viaje largo. 269 00:23:27,948 --> 00:23:29,484 debes estar cansado después de tu viaje. 270 00:23:29,617 --> 00:23:31,608 Vamos, ahora. 271 00:23:32,620 --> 00:23:34,611 - Jonás. - mate 272 00:23:34,747 --> 00:23:35,827 Ha pasado mucho tiempo. 273 00:23:35,956 --> 00:23:37,537 Sí, lo ha hecho. 274 00:23:37,666 --> 00:23:38,530 hola 275 00:23:38,667 --> 00:23:39,531 Esta es edvená. 276 00:23:39,668 --> 00:23:41,329 Hola edvena. 277 00:23:41,462 --> 00:23:43,077 Eres aún más bonita que tu mamá. 278 00:23:45,799 --> 00:23:47,193 Todos ustedes se quedarán ahí para siempre, 279 00:23:47,217 --> 00:23:49,799 o vas a entrar y comer algo? 280 00:23:49,929 --> 00:23:51,544 Supongo que puedo comer. 281 00:23:51,680 --> 00:23:54,513 Y antes de que pudieras parpadear, Toda esta mesa fue limpiada. 282 00:23:54,642 --> 00:23:56,803 Tu tía coral pateó todos los hombres fuera. 283 00:23:56,936 --> 00:23:58,296 Yo era Mia-bite en una mazorca de maíz. 284 00:23:59,521 --> 00:24:01,853 tienes-tienes Nunca había visto tal alboroto. 285 00:24:01,982 --> 00:24:04,644 Y luego tu mamá y yo contamos todos tus dedos de manos y pies. 286 00:24:04,777 --> 00:24:06,893 Resulta que eras perfecto. 287 00:24:07,029 --> 00:24:08,985 Y luego trajimos a tu padre para verte. 288 00:24:09,114 --> 00:24:11,274 nunca habia visto nada mas hermosa en toda mi vida 289 00:24:11,325 --> 00:24:13,907 que tú y tu mamá acostado en esta misma mesa, Mark. 290 00:24:14,036 --> 00:24:16,152 Papá. 291 00:24:16,288 --> 00:24:18,654 Y ayudé a tu mamá contigo también, Luke. 292 00:24:18,791 --> 00:24:22,283 Ustedes muchachos trajeron a su mamá. tanta felicidad cuando llegaste. 293 00:24:22,419 --> 00:24:24,501 ¿Qué hay de mí, tía coral? 294 00:24:24,630 --> 00:24:26,461 ¿Hice feliz a mamá? 295 00:24:30,094 --> 00:24:31,800 Especialmente tú, Juan. 296 00:24:31,929 --> 00:24:34,545 Especialmente tú. 297 00:24:34,682 --> 00:24:36,482 Ahora, ¿por qué no, muchachos? muestra tu agradecimiento 298 00:24:36,558 --> 00:24:37,878 y sigue adelante y limpiar esta mesa? 299 00:24:37,935 --> 00:24:38,935 Oh, no, no, déjalo. 300 00:24:39,019 --> 00:24:39,883 Edvena y [lo conseguiremos. 301 00:24:40,020 --> 00:24:41,806 Mateo... 302 00:24:41,939 --> 00:24:44,726 Vamos tú y yo a hablar. 303 00:25:06,630 --> 00:25:10,839 Lo admito, estaba esperando una manada de indios salvajes. 304 00:25:10,968 --> 00:25:12,328 'Hola, estás bien, Jonás; Son buenos. 305 00:25:12,428 --> 00:25:14,148 No te van a dar una lamida de problemas, 306 00:25:14,221 --> 00:25:15,381 Puedo prometerte eso. 307 00:25:15,514 --> 00:25:17,926 Te creo, Matt. 308 00:25:18,058 --> 00:25:19,594 ¿Entonces está bien? 309 00:25:19,727 --> 00:25:22,469 ¿Puedes quedártelos? 310 00:25:22,604 --> 00:25:24,890 Eso es todo. 311 00:25:32,656 --> 00:25:36,114 Lo hablaré claro. 312 00:25:36,243 --> 00:25:38,609 Podemos llevar a dos de los chicos. 313 00:25:38,746 --> 00:25:40,782 No podemos quedarnos con los tres. 314 00:25:40,914 --> 00:25:42,950 tu y coral Somos la única familia que tenemos. 315 00:25:43,083 --> 00:25:45,995 No puedo separar a los chicos Jonás, dame una oportunidad. 316 00:25:46,128 --> 00:25:47,618 Estoy pidiendo seis meses, Jonás, 317 00:25:47,755 --> 00:25:49,791 seis meses, tal vez un año. 318 00:25:49,923 --> 00:25:52,665 Sólo, sólo dame tiempo para poner algo en marcha, 319 00:25:52,801 --> 00:25:54,863 tal vez incluso conocer a una mujer quién puede ayudar a cuidarlos. 320 00:25:54,887 --> 00:25:58,880 Algo así como no deberías haberse casado en primer lugar. 321 00:25:59,016 --> 00:26:01,758 lo que hizo perla no tuvo nada que ver conmigo. 322 00:26:01,894 --> 00:26:05,603 Ella nunca estuvo justo después de John Nació, lo sabes. 323 00:26:05,731 --> 00:26:07,731 No culpes a ese chico al revés el tuyo tampoco. 324 00:26:07,816 --> 00:26:09,727 Le dijo a Pearl que debería Nunca me he casado contigo. 325 00:26:11,361 --> 00:26:12,851 Cuida tu boca sucia. 326 00:26:12,988 --> 00:26:14,398 Cuentas tus bendiciones. 327 00:26:14,531 --> 00:26:15,737 Al menos dos de ellos chicos, 328 00:26:15,866 --> 00:26:17,697 Tienen sangre de Pearl en ellos. y no el tuyo. 329 00:26:27,795 --> 00:26:31,413 He dicho lo que tenía que decir. 330 00:26:31,548 --> 00:26:34,164 Son Mark y Luke o ninguno. 331 00:26:47,689 --> 00:26:55,687 yo 332 00:27:12,005 --> 00:27:14,121 Ahora eres el copiloto. 333 00:27:20,597 --> 00:27:22,383 ¡Papá, no te vayas! 334 00:27:25,352 --> 00:27:26,888 Chicos, sed buenos. 335 00:27:27,020 --> 00:27:28,851 Sube al auto, John. 336 00:27:32,359 --> 00:27:35,317 ¡Adiós! 337 00:27:43,036 --> 00:27:44,901 amigo amigo 338 00:27:54,089 --> 00:27:55,124 Aquí está tu silbato. 339 00:28:05,225 --> 00:28:06,590 ¿Viste esto? 340 00:28:06,727 --> 00:28:07,727 ¿"El chico de la caja"? 341 00:28:07,811 --> 00:28:08,675 ¿Qué es eso? 342 00:28:08,812 --> 00:28:11,428 Pete sólo está haciendo su trabajo. 343 00:28:11,565 --> 00:28:13,726 Ese chico tenía un nombre. 344 00:28:15,068 --> 00:28:17,275 Bueno, estoy seguro de que si él lo supiera, él lo imprimiría. 345 00:28:17,404 --> 00:28:20,942 Nada que necesitemos conseguir preocupado, ¿verdad? 346 00:28:21,074 --> 00:28:24,692 Ese es mi trabajo. 347 00:28:24,828 --> 00:28:26,113 Mira, tu trabajo no incluye 348 00:28:26,246 --> 00:28:29,283 te enojas sobre un titular. 349 00:28:29,416 --> 00:28:30,656 no me estoy molestando por eso 350 00:28:30,709 --> 00:28:32,149 Sólo me estoy ocupando de ello como de costumbre. 351 00:28:32,252 --> 00:28:34,493 ¿Cuándo alguna vez traer trabajo a casa? 352 00:28:34,630 --> 00:28:36,086 Barb, maldita sea. 353 00:28:36,215 --> 00:28:37,921 - Lo tengo. - Está bien, déjalo. 354 00:28:38,050 --> 00:28:39,485 - Es mi culpa. - Yo me encargo. 355 00:28:39,509 --> 00:28:40,669 Está bien. 356 00:28:40,802 --> 00:28:41,962 Hay copias. 357 00:28:42,095 --> 00:28:43,655 Están bien no te preocupes por eso. 358 00:28:43,722 --> 00:28:46,075 Dios no permita que algo llegue fuera de lugar en esta casa. 359 00:28:46,099 --> 00:28:47,555 ¡Déjalo! 360 00:30:00,132 --> 00:30:03,044 Thomas aadkins! 361 00:30:03,176 --> 00:30:07,503 ¡Romy! 362 00:30:08,974 --> 00:30:10,805 ¿Qué diablos estabas pensando? 363 00:30:10,934 --> 00:30:11,969 ¿Qué ocurre? 364 00:30:12,102 --> 00:30:12,966 ¿"El chico de la caja"? 365 00:30:13,103 --> 00:30:14,183 ¿Qué es eso? 366 00:30:14,313 --> 00:30:15,894 es una noticia como cualquier otro, Tom. 367 00:30:16,023 --> 00:30:17,023 No, Pete, no lo es. 368 00:30:17,107 --> 00:30:18,222 Esto es diferente. 369 00:30:18,358 --> 00:30:20,394 Este es un niño de 10 años. quien fue encontrado muerto, 370 00:30:20,527 --> 00:30:22,887 y él malditamente seguro no murió para asegurarte de que tu trapo de papel 371 00:30:22,946 --> 00:30:24,061 no cierra el negocio. 372 00:30:24,197 --> 00:30:25,633 Mira, si puedo crear un poco de zumbido 373 00:30:25,657 --> 00:30:27,093 por unos dias esta historia es nueva, 374 00:30:27,117 --> 00:30:28,117 mucho mejor. 375 00:30:29,619 --> 00:30:31,806 Y si lo llamas el chico en la caja ayuda a correr la voz, 376 00:30:31,830 --> 00:30:32,974 también te ayudará. 377 00:30:32,998 --> 00:30:35,239 Intentemos mostrar un poco de respeto, ¿eh? 378 00:30:35,375 --> 00:30:36,239 Ey. 379 00:30:36,376 --> 00:30:37,741 Tu madre llamó. 380 00:30:37,878 --> 00:30:39,230 ¿Ella te dijo? que ella vendría? 381 00:30:39,254 --> 00:30:40,648 Ella debe haber visto El artículo de Pete. 382 00:30:40,672 --> 00:30:41,912 Cada vez que ella ve 383 00:30:42,049 --> 00:30:44,415 cualquier cosa con el más mínimo conexión con Tommy, Jr., 384 00:30:44,551 --> 00:30:46,507 ella tiene que hacer su camino por aquí. 385 00:30:46,636 --> 00:30:48,156 la llamaré y dile que estamos bien. 386 00:30:48,180 --> 00:30:50,387 No, no puedes. 387 00:30:50,515 --> 00:30:53,552 Ella está en camino, y dijo Estaría aquí en una hora. 388 00:30:55,687 --> 00:30:57,848 ¿Cuándo volverás a casa? 389 00:30:57,981 --> 00:30:59,517 No sé. 390 00:30:59,649 --> 00:31:00,689 Intentaré llegar temprano. 391 00:31:00,734 --> 00:31:02,099 Bueno. 392 00:31:04,029 --> 00:31:05,269 Mira esto. 393 00:31:05,405 --> 00:31:06,565 Según esta inspección, 394 00:31:06,615 --> 00:31:09,322 se inició la construcción en la primavera de 1958. 395 00:31:09,451 --> 00:31:11,282 ¿Quién fue el contratista? 396 00:31:11,411 --> 00:31:13,902 Un tipo llamado bill byrnes. 397 00:31:19,378 --> 00:31:20,788 ¿Adónde vas? 398 00:31:20,921 --> 00:31:22,331 = Creo que conozco a su hijo. 399 00:31:22,464 --> 00:31:25,547 Jesús, estás hablando del 58. 400 00:31:25,675 --> 00:31:27,040 Yo era un niño. 401 00:31:27,177 --> 00:31:29,238 ¿Cómo diablos se supone que ¿Recordar cosas así? 402 00:31:29,262 --> 00:31:31,378 ¿Puedes darnos algún nombre? 403 00:31:31,515 --> 00:31:33,051 Bueno, el sueco estaba por aquí. en aquel entonces. 404 00:31:33,183 --> 00:31:35,299 Era capataz. 405 00:31:35,435 --> 00:31:37,096 Aparte de eso, estás solo. 406 00:31:37,229 --> 00:31:38,810 Probablemente estén todos muertos por ahora, de todos modos. 407 00:31:38,939 --> 00:31:40,179 ¿Sin nombres reales? 408 00:31:40,315 --> 00:31:42,306 te lo dije, todos eran vagabundos, 409 00:31:42,442 --> 00:31:43,727 sólo apodos. 410 00:31:43,860 --> 00:31:45,100 ¿Alguna vez has visto niños por ahí? 411 00:31:45,237 --> 00:31:47,569 Era un sitio de construcción. 412 00:31:47,697 --> 00:31:50,109 ni siquiera me permitieron para pasar el rato. 413 00:31:50,242 --> 00:31:53,780 Miren, muchachos, ha sido real. pero tengo que ponerme a trabajar. 414 00:32:32,367 --> 00:32:33,447 ¿Necesitas algo de gasolina? 415 00:32:33,577 --> 00:32:36,535 Si, adelante y llénala hasta arriba. 416 00:32:36,663 --> 00:32:38,278 papal 417 00:32:38,415 --> 00:32:39,871 mi niño necesita un baño. 418 00:32:40,000 --> 00:32:41,740 Oh, tenemos una letrina allá atrás. 419 00:32:41,877 --> 00:32:43,208 ¿A qué distancia del pueblo más cercano? 420 00:32:43,336 --> 00:32:45,201 Eso sería estable, 15 millas más o menos, 421 00:32:45,338 --> 00:32:46,953 solo un tiro directo abajo 32 aquí. 422 00:32:47,090 --> 00:32:48,796 Hanks, muy agradecido. 423 00:32:48,925 --> 00:32:50,540 Vamos, Juan. 424 00:32:50,677 --> 00:32:52,213 Vamos. 425 00:32:52,345 --> 00:32:54,615 Rey, ¿te acuerdas del mejillón? baño fuera de su casa? 426 00:32:54,639 --> 00:32:55,639 Ajá. 427 00:32:55,724 --> 00:32:57,034 Es diferente al nuestro, ¿verdad? 428 00:32:57,058 --> 00:32:58,058 No hay enjuague. 429 00:32:58,185 --> 00:33:00,141 Sin enjuague, está bien, no lo haré. 430 00:33:00,270 --> 00:33:02,101 No es que no- no tirar la cadena, 431 00:33:02,230 --> 00:33:04,767 es que no hay rubor. 432 00:33:04,900 --> 00:33:07,642 Bien, entonces no me sonrojaré. 433 00:33:14,367 --> 00:33:16,358 ¡Vaya! 434 00:33:18,205 --> 00:33:20,412 No tienes que hacer eso. 435 00:33:20,540 --> 00:33:22,280 Ah, gracias. 436 00:33:22,417 --> 00:33:23,748 Eso es dulce. 437 00:33:23,877 --> 00:33:25,367 No es un problema. 438 00:33:25,504 --> 00:33:27,273 Supongo que voy a hay que empezar de nuevo. 439 00:33:27,297 --> 00:33:29,754 Supongo que sí, ¿eh? 440 00:33:29,883 --> 00:33:32,044 ¿Estás de paso? 441 00:33:32,177 --> 00:33:33,417 Sí, sí, buscando trabajo. 442 00:33:33,553 --> 00:33:36,670 Eso tiene que ser duro. con un niño a cuestas. 443 00:33:36,806 --> 00:33:37,806 No tienes idea. 444 00:33:37,849 --> 00:33:41,091 Estoy seguro de que estarás bien. 445 00:33:41,228 --> 00:33:43,935 Déjame saber si necesitas algo. 446 00:33:44,064 --> 00:33:46,055 Gracias. Gracias amablemente. 447 00:33:47,817 --> 00:33:50,229 Oye, no lo sé de donde eres, 448 00:33:50,362 --> 00:33:53,274 pero no me gustan los extraños hablando con mi esposa. 449 00:33:53,406 --> 00:33:56,898 papal 450 00:33:57,035 --> 00:33:58,304 No queremos ningún problema aquí. 451 00:33:58,328 --> 00:34:00,208 Tú y ese chico raro tuyo encontró problemas, 452 00:34:00,247 --> 00:34:01,783 así que será mejor que me pagues y seguir adelante. 453 00:34:01,915 --> 00:34:02,915 ¿Cuánto te debo? 454 00:34:03,041 --> 00:34:06,329 - $9,57. - Aquí tienes 10 dólares. 455 00:34:06,461 --> 00:34:08,461 No espero estar viendo Estás así otra vez. 456 00:34:09,464 --> 00:34:10,920 Espero que no. 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,630 No sabía dónde estabas. 458 00:34:16,763 --> 00:34:18,094 Lo sé, Juan. 459 00:34:24,813 --> 00:34:27,680 ¡Adiós! 460 00:34:58,013 --> 00:34:59,344 John. 461 00:34:59,472 --> 00:35:00,962 Hola, Juan. 462 00:35:01,099 --> 00:35:02,214 John, voy a entrar aquí. 463 00:35:02,350 --> 00:35:04,203 y encontrarnos un lugar a dormir esta noche, ¿de acuerdo? 464 00:35:04,227 --> 00:35:05,433 Podrás verme 465 00:35:05,562 --> 00:35:07,553 Justo a través de esa barbería ventana ahí, ¿vale? 466 00:35:21,786 --> 00:35:23,742 Oh, hola, jefe. 467 00:35:23,872 --> 00:35:24,872 ¿Quieres un corte? 468 00:35:24,956 --> 00:35:27,572 Uh, no, hoy no, gracias. 469 00:35:27,709 --> 00:35:29,950 Me preguntaba si alguno de ustedes Conocía un lugar barato 470 00:35:30,086 --> 00:35:31,667 ¿Quedarse en la ciudad? 471 00:35:31,796 --> 00:35:35,163 J bonito avión rojo en el cielo j 472 00:35:35,300 --> 00:35:38,713 j nubes ondulantes pasar y pasar y 473 00:35:38,845 --> 00:35:40,927 mi papá me enseñó esa canción, 474 00:35:41,056 --> 00:35:44,219 Me dio muchos regalos brillantes. 475 00:35:44,351 --> 00:35:47,468 Tu papá te da regalos brillantes chico? 476 00:35:47,604 --> 00:35:51,893 Caminas por esta calle, y gire a la izquierda en Dixon. 477 00:35:52,025 --> 00:35:55,062 Tal vez si eres un buen chico, 478 00:35:55,195 --> 00:35:57,106 Te conseguiré ese avión. 479 00:35:57,238 --> 00:36:00,150 Puedes volar hacia el azul salvaje allá. 480 00:36:00,283 --> 00:36:03,616 Soy un buen chico. 481 00:36:03,745 --> 00:36:05,610 Sí es usted. 482 00:36:07,749 --> 00:36:10,616 ¿Alguno de ustedes sabe que está ahí? ¿Algún trabajo para llegar a la ciudad? 483 00:36:10,752 --> 00:36:12,617 Sí, lo están haciendo algún edificio nuevo 484 00:36:12,754 --> 00:36:14,494 en el lado norte de la ciudad. 485 00:36:14,631 --> 00:36:15,751 Puedes hablar con bill byrnes. 486 00:36:15,882 --> 00:36:16,962 Byrnes. 487 00:36:17,092 --> 00:36:19,208 Puedes decirle Delaney Te dije que lo buscaras. 488 00:36:19,344 --> 00:36:21,005 -Delaney. - Sí. 489 00:36:21,137 --> 00:36:23,002 Gracias. Gracias amablemente. 490 00:36:33,316 --> 00:36:35,307 ¿John? 491 00:36:38,405 --> 00:36:40,111 John Wakefield. 492 00:36:40,240 --> 00:36:42,606 John. 493 00:36:42,742 --> 00:36:44,573 Seguro que brilla, papá. 494 00:36:44,703 --> 00:36:47,285 Juan, ¿me oyes? 495 00:36:47,414 --> 00:36:48,414 Sí, papá. 496 00:36:48,456 --> 00:36:51,448 Vamos. 497 00:36:51,584 --> 00:36:52,699 Esperar. 498 00:36:56,464 --> 00:36:58,250 ¿De dónde sacaste eso? 499 00:36:58,383 --> 00:36:59,748 Un buen hombre me lo dio. 500 00:36:59,884 --> 00:37:00,748 ¿OMS? ¿Qué hombre? 501 00:37:00,885 --> 00:37:01,749 ¿Dónde está? 502 00:37:01,886 --> 00:37:04,753 [Es un buen hombre. 503 00:37:06,099 --> 00:37:08,636 Creo que encontré un lugar para nosotros a dormir esta noche. 504 00:37:55,648 --> 00:37:57,855 ¿Puedo salir? 505 00:38:02,989 --> 00:38:06,447 ¿Por qué te quedarás? en el auto? 506 00:38:06,576 --> 00:38:08,567 Porque soy un buen copiloto. 507 00:38:08,703 --> 00:38:11,695 ¿Qué hace un buen copiloto? 508 00:38:11,831 --> 00:38:14,743 Un buen copiloto nunca deja su puesto. 509 00:38:14,876 --> 00:38:16,992 Está bien. 510 00:38:17,128 --> 00:38:20,791 Disculpe,¿bill byrnes? 511 00:38:20,924 --> 00:38:22,209 Allí. 512 00:38:22,342 --> 00:38:24,378 Estás parado alrededor de una ¡como si fuera navidad! 513 00:38:24,511 --> 00:38:26,001 Da un paso adelante. 514 00:38:26,137 --> 00:38:27,217 ¿Bill byrnes? 515 00:38:27,347 --> 00:38:28,382 ¿Puedo hacerlo por ti? 516 00:38:28,515 --> 00:38:29,550 Soy Matthew Wakefield. 517 00:38:29,682 --> 00:38:31,263 Estoy buscando trabajo, señor. 518 00:38:31,392 --> 00:38:33,257 No voy a contratar más vagabundos. 519 00:38:33,394 --> 00:38:34,554 Ya son demasiados. 520 00:38:34,687 --> 00:38:37,224 Podría usar otro hombre, y lo sabes. 521 00:38:37,357 --> 00:38:38,793 ¿Qué, lo quieres? para tomar tu trabajo? 522 00:38:38,817 --> 00:38:40,773 Métete en tus malditos asuntos. 523 00:38:42,111 --> 00:38:44,397 Delaney dijo que debería pasar por aquí. 524 00:38:44,531 --> 00:38:46,362 No significa nada para mí. 525 00:38:46,491 --> 00:38:48,197 Si quieres conseguir esto a tiempo, 526 00:38:48,326 --> 00:38:49,486 Vas a necesitar otro hombre. 527 00:38:49,619 --> 00:38:51,530 no necesito tu Cálculos, universitario. 528 00:38:51,663 --> 00:38:52,869 También te amo, byrnes. 529 00:38:52,997 --> 00:38:55,909 Señor, lamento molestarlo. pero, eh... 530 00:38:56,042 --> 00:38:57,042 necesito el trabajo 531 00:38:57,085 --> 00:38:58,825 Tengo un niño al que necesito alimentar. 532 00:39:02,882 --> 00:39:03,917 ¿Eres un ladrón? 533 00:39:04,050 --> 00:39:05,319 = no, señor, Soy un hombre temeroso de Dios. 534 00:39:05,343 --> 00:39:07,334 cristiano, ¿eh? 535 00:39:09,722 --> 00:39:11,212 Bueno, ¿qué puedes hacer? ¿Cristiano? 536 00:39:11,349 --> 00:39:12,714 Usted diga si hay algo, señor. 537 00:39:12,851 --> 00:39:14,091 ¿Mezcla de cemento y mampostería? 538 00:39:14,227 --> 00:39:16,263 Señor, albañilería, carpintería metálica. 539 00:39:16,396 --> 00:39:18,102 Tengo un verdadero talento con la madera. 540 00:39:18,231 --> 00:39:19,095 ¿Cuándo puedes empezar? 541 00:39:19,232 --> 00:39:21,814 Ahora mismo, señor. 542 00:39:21,943 --> 00:39:23,379 Ve a ver al gran sueco. por allá. 543 00:39:23,403 --> 00:39:24,609 ¿Sueco? 544 00:39:24,737 --> 00:39:26,022 - Así es. - Gracias, señor. 545 00:39:28,658 --> 00:39:30,068 Lamento molestarlo. 546 00:39:30,201 --> 00:39:31,816 Muy bien, ¡movámoslo! 547 00:39:31,953 --> 00:39:33,113 Mateo Wakefield. 548 00:39:33,246 --> 00:39:34,246 Llámame sueco. 549 00:39:41,796 --> 00:39:43,036 Vamos, Marcos. 550 00:39:43,172 --> 00:39:44,628 ¡Devuélvemelo! - 551 00:39:48,428 --> 00:39:50,714 "Queridos Marcos y Lucas, 552 00:39:50,847 --> 00:39:55,307 “Espero que se estén portando bien, muchachos. Para la tía Coral y el tío Jonas. 553 00:39:55,435 --> 00:39:58,222 "Sé que no entiendes por qué tuve que irme, 554 00:39:58,354 --> 00:40:01,846 “pero volveré pronto. 555 00:40:01,983 --> 00:40:04,565 'Encontré un trabajo en un lugar donde podemos empezar de nuevo, 556 00:40:04,694 --> 00:40:06,901 "Volver a ser una familia. 557 00:40:07,030 --> 00:40:10,989 John y yo los extrañamos mucho. 558 00:40:11,117 --> 00:40:13,449 Tu amado padre”. 559 00:40:14,913 --> 00:40:16,913 sueco, sé que no te gusta escuchar esto, pero... 560 00:40:17,040 --> 00:40:18,360 Los rusos estaban en lo cierto. 561 00:40:18,458 --> 00:40:20,369 Recuerda mis palabras, en nuestra vida, 562 00:40:20,501 --> 00:40:22,116 veremos hombres viviendo en la luna. 563 00:40:22,253 --> 00:40:24,369 Si va a hacer estas cosas más ligero, estoy totalmente a favor. 564 00:40:24,505 --> 00:40:25,540 ¡Vaya! 565 00:40:25,673 --> 00:40:27,004 Sueco, ¿oíste eso? 566 00:40:27,133 --> 00:40:30,296 Acabamos de recibir nuestra primera queja. del hombre después de un mes. 567 00:40:30,428 --> 00:40:31,668 Sueco, me debes un dólar. 568 00:40:31,804 --> 00:40:33,840 Sólo si me dices por qué son más ligeros. 569 00:40:33,973 --> 00:40:35,008 Eso es fácil. 570 00:40:35,141 --> 00:40:36,581 Serían más ligeros porque en la luna, 571 00:40:36,643 --> 00:40:38,008 hay una fuerza más débil de gravedad. 572 00:40:38,144 --> 00:40:39,008 Mierda. 573 00:40:39,145 --> 00:40:40,289 Estás tan lleno de eso, diploma. 574 00:40:40,313 --> 00:40:42,099 No señores, leí. 575 00:40:42,231 --> 00:40:44,096 Y con el conocimiento viene el poder. 576 00:40:44,233 --> 00:40:45,233 Sueco. 577 00:40:45,318 --> 00:40:48,276 Échale una mano al italiano. 578 00:40:49,948 --> 00:40:51,358 Ahora, ustedes dos terminen temprano. 579 00:40:51,491 --> 00:40:52,526 Y llegar a tiempo mañana. 580 00:40:52,659 --> 00:40:54,695 Estamos echando el cemento. 581 00:40:56,496 --> 00:40:58,236 Necesito hablar contigo. 582 00:41:00,833 --> 00:41:03,916 Está bien, voy a ir a buscar borracho, ¿vienes? 583 00:41:04,045 --> 00:41:05,501 Sí, bien. 584 00:41:09,842 --> 00:41:11,798 No podemos tener esto más. 585 00:41:11,928 --> 00:41:13,208 No ha hecho ningún daño a nadie. 586 00:41:13,262 --> 00:41:14,126 Te lo dije cuando me inscribí, 587 00:41:14,263 --> 00:41:15,423 No tengo lugar para él. 588 00:41:15,473 --> 00:41:19,716 Mira, cristiano, Llegó a gustarme tu hijo. 589 00:41:19,852 --> 00:41:21,058 Incluso le preguntaría a algunas personas, 590 00:41:21,187 --> 00:41:24,145 pero no creo podrían manejar sus peculiaridades. 591 00:41:24,273 --> 00:41:26,013 Soy un buen trabajador, ¿no? 592 00:41:26,150 --> 00:41:28,266 Eres el mejor trabajador que tengo. 593 00:41:28,403 --> 00:41:30,043 Pero te despiden y me despiden 594 00:41:30,071 --> 00:41:31,151 Son dos cosas diferentes. 595 00:41:31,280 --> 00:41:32,841 Ahora puedes venir a trabajar. mañana o no, 596 00:41:32,865 --> 00:41:34,526 pero no puedes traer al niño. 597 00:41:41,791 --> 00:41:44,498 - Vamos. - Bueno. 598 00:41:44,627 --> 00:41:46,538 Hazme girar, papá. 599 00:41:46,671 --> 00:41:48,457 ¡Vaya! 600 00:42:07,567 --> 00:42:11,651 Fiola y Kramer juguetes y novedades. 601 00:42:11,779 --> 00:42:13,815 Salió del negocio a principios de los años 70. 602 00:42:13,948 --> 00:42:17,532 Y investigué esto. 603 00:42:17,660 --> 00:42:18,945 ¿Sí? ¿Qué descubriste? 604 00:42:19,078 --> 00:42:21,194 Mi mejor suposición es que es una especie de juguete. 605 00:42:24,751 --> 00:42:25,957 Buen trabajo. 606 00:42:26,085 --> 00:42:29,828 Gracias. - Sí. 607 00:43:26,979 --> 00:43:28,579 Has llegado a la oficina del guardián 608 00:43:28,606 --> 00:43:29,937 en la prisión estatal de agradable valle. 609 00:44:05,184 --> 00:44:08,893 Sí, Lisa. 610 00:44:09,021 --> 00:44:11,057 Es Tom. 611 00:44:11,190 --> 00:44:13,146 quiero que investigues algo para mi. 612 00:44:14,986 --> 00:44:16,101 Me encanta todo el trabajo 613 00:44:16,237 --> 00:44:18,068 te has puesto a remodelar la casa, 614 00:44:18,197 --> 00:44:21,234 pero no encuentro nada. 615 00:44:24,704 --> 00:44:27,867 Pensé que sería bueno para mezclarlo. 616 00:44:27,999 --> 00:44:30,577 ¿Bárbara? 617 00:44:30,710 --> 00:44:32,246 ¿Mmm? 618 00:44:43,055 --> 00:44:44,215 Está bien. 619 00:44:44,348 --> 00:44:46,634 Buscaré algo para limpiarlo. 620 00:44:55,484 --> 00:44:58,066 Sabes, Bárbara, tenemos mucha llanura. 621 00:44:58,196 --> 00:45:00,482 Sólo pensé que sería bueno para mezclarlo. 622 00:45:02,950 --> 00:45:04,611 ¿Bárbara? 623 00:45:07,038 --> 00:45:09,279 ¿Bárbara? 624 00:45:49,497 --> 00:45:51,829 no le gusta nadie para entrar aquí. 625 00:45:54,961 --> 00:45:57,953 Ya no puedo vivir así. 626 00:45:58,089 --> 00:46:02,253 - No, no puedes. - ¿Hola? 627 00:46:04,178 --> 00:46:07,796 Estaremos allí, Tom. 628 00:46:21,654 --> 00:46:23,770 - ¿Cómo estuvo su día? - Bastante bien. 629 00:46:25,491 --> 00:46:27,652 Entonces Barb estará abajo. en un minuto. 630 00:46:27,785 --> 00:46:29,650 Sentarse; Te prepararé una taza de café. 631 00:46:29,787 --> 00:46:31,573 Puedes contarme todo sobre Ese chico que encontraste. 632 00:47:15,750 --> 00:47:18,708 Quiero tener a ommy, Jr. Declarado legalmente muerto. 633 00:47:23,966 --> 00:47:26,048 Ya es hora, Tom. 634 00:47:29,680 --> 00:47:32,672 no puedo seguir fingiendo que va a volver a casa. 635 00:47:35,394 --> 00:47:36,914 no estoy hablando de esto ahora mismo. 636 00:47:36,979 --> 00:47:39,015 Y no lo dejaré ir esta vez. 637 00:47:39,148 --> 00:47:40,854 tenemos que venir a un entendimiento. 638 00:47:40,983 --> 00:47:42,974 Ya no puedo vivir así. 639 00:47:47,156 --> 00:47:48,362 Quiero limpiar su habitación. 640 00:47:48,491 --> 00:47:50,469 barb, no tienes idea de lo que estás hablando. 641 00:47:50,493 --> 00:47:53,280 Él ni siquiera estaría Ese niño de 10 años nunca más. 642 00:47:53,412 --> 00:47:55,307 no tocas nada hasta que haya un cuerpo. 643 00:47:55,331 --> 00:47:57,572 Tendría 18 años y ya sería un hombre. 644 00:47:57,708 --> 00:47:58,788 Te lo advierto. 645 00:47:58,918 --> 00:47:59,782 Sólo dilo. 646 00:47:59,919 --> 00:48:02,911 Sólo dilo, desde. 647 00:48:03,047 --> 00:48:06,005 Simplemente diga: "mi hijo está muerto". 648 00:48:33,285 --> 00:48:34,866 - Hanks, Dan. - Está bien. 649 00:48:34,995 --> 00:48:36,431 mira, lo sé lo que vas a decir, 650 00:48:36,455 --> 00:48:37,455 pon solo escúchame. 651 00:48:37,540 --> 00:48:38,767 Sabes que no puedes hablar con él. 652 00:48:38,791 --> 00:48:39,997 No se trata de eso. 653 00:48:40,126 --> 00:48:42,126 quiero hablar con el sobre este niño que acabamos de encontrar. 654 00:48:42,253 --> 00:48:43,789 Sí, claro. 655 00:48:43,921 --> 00:48:45,832 Has estado en mi trasero desde que escuchaste 656 00:48:45,965 --> 00:48:47,405 su sentencia de muerte podría ser conmutado. 657 00:48:47,466 --> 00:48:48,527 Sólo dame cinco minutos. 658 00:48:48,551 --> 00:48:50,041 Sabes que no puedo hacer eso. 659 00:48:50,177 --> 00:48:52,177 Y además, la última vez Te di cinco minutos 660 00:48:52,304 --> 00:48:53,704 casi lo pones en la enfermería. 661 00:48:53,764 --> 00:48:56,722 Ese era mi hijo, Russell. 662 00:48:56,851 --> 00:49:01,766 Lo sé. 663 00:49:01,897 --> 00:49:06,106 Pero no puedo ayudarte, Tom. 664 00:49:08,612 --> 00:49:10,694 Por favor no vengas más aquí. 665 00:49:32,303 --> 00:49:36,012 Salida de apertura. 666 00:49:36,140 --> 00:49:38,051 Que tengas una buena noche. 667 00:49:38,184 --> 00:49:39,661 Mira, lo estás intentando para hacer este caso 668 00:49:39,685 --> 00:49:41,641 sobre un chico quien fue encontrado inocente, 669 00:49:41,770 --> 00:49:43,726 quien ya esta sirviendo una sentencia de por vida, 670 00:49:43,856 --> 00:49:45,721 y cualquier mierda crees que tienes sobre él, 671 00:49:45,858 --> 00:49:47,644 no puede ser juzgado por ello de nuevo de todos modos. 672 00:49:47,776 --> 00:49:49,687 Está bien... 673 00:49:49,820 --> 00:49:51,401 Alguien me debe un arink 674 00:49:51,530 --> 00:49:53,370 esto tomó mucho más tiempo de lo que pensé que sería, 675 00:49:53,449 --> 00:49:56,407 pero tu idea... 676 00:49:58,662 --> 00:49:59,947 ¿Es ese el- 677 00:50:00,080 --> 00:50:01,445 - ¿Ese es el chico? 678 00:50:01,582 --> 00:50:03,518 Creo que está bastante cerca a cómo se veía. 679 00:50:03,542 --> 00:50:07,751 Este es un trabajo increíble, Lisa. 680 00:50:07,880 --> 00:50:10,872 Tenemos que sacar esto a todos los canales que conocemos. 681 00:50:11,008 --> 00:50:12,999 lo estoy monitoreando 682 00:50:33,989 --> 00:50:34,853 No está bien. 683 00:50:34,990 --> 00:50:37,072 Quiero decir, es un buen chico. 684 00:50:37,201 --> 00:50:40,910 Estoy cansado. 685 00:50:41,038 --> 00:50:42,903 Lo sé, yo también. 686 00:50:43,040 --> 00:50:44,996 ¿Qué te pasa, papá? 687 00:50:45,125 --> 00:50:46,205 ¿Estás triste? 688 00:50:46,335 --> 00:50:48,291 Sí, John, estoy triste. 689 00:50:48,420 --> 00:50:51,457 ¿Triste como mamá estaba triste? 690 00:50:52,633 --> 00:50:55,466 No, no es como si tu mamá estuviera triste. 691 00:50:55,594 --> 00:50:57,380 Bueno. 692 00:50:57,513 --> 00:50:59,799 Oye, Christian, yo... 693 00:50:59,932 --> 00:51:02,014 Ojalá hubiera algo Podría hacer algo para ayudarte. 694 00:51:02,142 --> 00:51:03,803 Tengo que irme. 695 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 Tengo que salir de aquí. 696 00:51:05,062 --> 00:51:06,677 ¿Estás listo para partir, John? 697 00:51:06,814 --> 00:51:09,396 Pero yo soy el copiloto, no tú. 698 00:51:09,525 --> 00:51:10,605 Esperar. 699 00:51:10,734 --> 00:51:12,128 Esto podría ser simplemente tu noche de suerte. 700 00:51:12,152 --> 00:51:14,359 ¿De qué estás hablando? 701 00:51:14,488 --> 00:51:16,591 Creo que está bastante claro de lo que estoy hablando, 702 00:51:16,615 --> 00:51:17,479 ¿no crees? 703 00:51:17,616 --> 00:51:18,927 Sólo déjame hablar, chico tímido. 704 00:51:18,951 --> 00:51:20,282 Hola. 705 00:51:20,411 --> 00:51:21,617 Ey. 706 00:51:21,745 --> 00:51:22,764 Este es tu hijo, ¿verdad? 707 00:51:22,788 --> 00:51:24,653 Sí, este es John. 708 00:51:24,790 --> 00:51:25,654 Hola. 709 00:51:25,791 --> 00:51:26,655 Dios mío. 710 00:51:26,792 --> 00:51:29,374 ¿No eres un hombrecito educado? 711 00:51:29,503 --> 00:51:31,334 nunca fuimos debidamente introducido. 712 00:51:31,463 --> 00:51:32,327 Soy Rose Montgomery. 713 00:51:32,464 --> 00:51:33,328 Mateo Wakefield. 714 00:51:33,465 --> 00:51:35,706 Oye, llámame diploma. 715 00:51:35,843 --> 00:51:37,487 Me alegro de tener una oportunidad para verte de nuevo. 716 00:51:37,511 --> 00:51:38,717 ¿Encontraste trabajo? 717 00:51:38,846 --> 00:51:40,782 Es tan divertido que deberías mencionar que, en realidad, 718 00:51:40,806 --> 00:51:42,450 solo estábamos discutiendo una situación que ha surgido. 719 00:51:42,474 --> 00:51:43,834 papa, estoy listo ir a la cama ahora. 720 00:51:43,934 --> 00:51:45,134 Lo siento, ¿te estoy reteniendo? 721 00:51:45,227 --> 00:51:46,387 No, en absoluto. 722 00:51:46,520 --> 00:51:48,582 Christian y yo estábamos a punto tomar otra copa. 723 00:51:48,606 --> 00:51:49,846 ¿Cristiano? 724 00:51:49,982 --> 00:51:51,710 Sólo un apodo que le dimos Aquí el viejo Matty. 725 00:51:51,734 --> 00:51:52,734 Vamos, Matty. 726 00:51:52,818 --> 00:51:54,421 Se un caballero, Cómprele una bebida a la amable dama. 727 00:51:54,445 --> 00:51:55,981 Deja que John duerma en el auto. 728 00:51:57,197 --> 00:51:58,937 Cóctel paraíso, Mike. 729 00:51:59,074 --> 00:52:01,360 Diploma, tengo que conseguirlo. a la cama. 730 00:52:03,078 --> 00:52:06,866 ¿Podrías disculparnos? ¿solo un segundo? 731 00:52:06,999 --> 00:52:11,914 Uh, cuida al chico, ¿Lo harías? 732 00:52:15,215 --> 00:52:16,546 ¿Qué diablos estás haciendo? 733 00:52:16,675 --> 00:52:18,635 estas buscando a alguien para cuidar a tu hijo, 734 00:52:18,677 --> 00:52:20,277 y ella esta parada justo frente a ti. 735 00:52:20,304 --> 00:52:21,714 Diploma, tiene marido. 736 00:52:21,847 --> 00:52:23,867 Matty, sé que lo has visto la forma en que ella te mira. 737 00:52:23,891 --> 00:52:26,011 Haces sonreír a esa mujer, ella hará cualquier cosa que le pidas. 738 00:52:29,021 --> 00:52:30,021 No puedo. 739 00:52:30,064 --> 00:52:31,064 No está bien. 740 00:52:32,066 --> 00:52:33,556 "No está bien." 741 00:52:33,692 --> 00:52:35,933 ¿Qué es lo correcto? ¿Estás perdiendo tu trabajo? 742 00:52:36,070 --> 00:52:38,026 Piensa en el chico. 743 00:52:38,155 --> 00:52:40,862 Vamos. 744 00:52:40,991 --> 00:52:43,198 Entonces ustedes dos lo entendieron ¿Todo salió bien? 745 00:52:43,327 --> 00:52:44,783 Creo que sí. 746 00:52:48,957 --> 00:52:50,117 Nos vemos mañana. 747 00:52:54,838 --> 00:52:55,857 Entonces, ¿puedo traerte una bebida? 748 00:52:56,924 --> 00:52:57,959 Ya tengo uno. 749 00:53:00,844 --> 00:53:02,947 ¿Estás seguro de que esto está bien? ¿Tomamos una copa juntos? 750 00:53:02,971 --> 00:53:05,929 Quiero decir, con tu marido. y todo? 751 00:53:06,058 --> 00:53:08,094 Soy una niña grande. 752 00:53:10,312 --> 00:53:11,768 ¿Eres un niño grande? 753 00:53:13,649 --> 00:53:15,890 Papá. 754 00:53:16,944 --> 00:53:19,105 Lo lamento. 755 00:53:19,238 --> 00:53:20,728 Tengo que llevarlo a casa. 756 00:53:20,864 --> 00:53:24,027 Adiós. 757 00:53:24,159 --> 00:53:25,365 Si cambias de opinión. 758 00:53:31,917 --> 00:53:32,917 Vamos, Juan. 759 00:53:40,843 --> 00:53:42,362 Tenemos un poco de impulso frente a nosotros, 760 00:53:42,386 --> 00:53:43,988 Entonces, ¿por qué no te pones atrás? y acostarse 761 00:53:44,012 --> 00:53:45,877 y vete a dormir, ¿vale? 762 00:53:46,014 --> 00:53:47,845 - Bueno. - Bueno. 763 00:53:47,975 --> 00:53:50,261 Entra ahí, acuéstate. 764 00:53:56,442 --> 00:53:58,524 Sólo te voy a cubrir, ¿Está bien? 765 00:53:58,652 --> 00:54:00,688 cuando voy a ver ¿La buena dama otra vez? 766 00:54:00,821 --> 00:54:01,821 ¿Te gustó ella? 767 00:54:01,864 --> 00:54:03,650 Mmmm. 768 00:54:03,782 --> 00:54:04,988 Pensé que ella era bonita. 769 00:54:05,117 --> 00:54:07,824 ¿Sí? 770 00:54:10,456 --> 00:54:11,662 Aquí, 100.000, quédate ahí. 771 00:54:11,790 --> 00:54:13,143 Regresaré en unos minutos. ¿vale? 772 00:54:13,167 --> 00:54:14,452 Adelante, vete a dormir. 773 00:54:14,585 --> 00:54:17,418 Hagas lo que hagas, No salgas de este auto, John. 774 00:54:21,425 --> 00:54:23,632 ¿John? 775 00:54:51,497 --> 00:54:53,203 Vamos. 776 00:54:53,332 --> 00:54:55,163 ¿Eso es todo lo que tienes? 777 00:55:38,085 --> 00:55:39,370 ¿Papá? 778 00:55:46,426 --> 00:55:48,758 Quizás podríamos hacer esto... 779 00:55:48,887 --> 00:55:50,627 Algo normal. 780 00:55:50,764 --> 00:55:53,756 ¿Eh? 781 00:55:53,892 --> 00:55:59,262 Podrías darme una mano. con mi chico algunos días. 782 00:55:59,398 --> 00:56:00,433 ¿Eh? 783 00:56:05,445 --> 00:56:08,278 ¿Qué? ¿Qué es gracioso? 784 00:56:08,407 --> 00:56:11,114 Bueno, lo acabas de entender Todo resuelto, ¿no? 785 00:56:16,915 --> 00:56:19,281 Oh, oye, vamos, no te enojes. 786 00:56:19,418 --> 00:56:22,205 Vamos. 787 00:56:22,337 --> 00:56:24,328 Esto fue un error. 788 00:56:24,464 --> 00:56:26,420 Tengo que volver con mi chico. 789 00:56:26,550 --> 00:56:28,586 Ven- 790 00:56:45,527 --> 00:56:48,143 - ¡Maldita sea! 791 00:56:52,784 --> 00:56:54,740 ¿John? ¿John? 792 00:56:57,414 --> 00:56:58,574 ¿Has visto a mi muchacho, mi hijo? 793 00:56:58,624 --> 00:57:00,160 No, a los niños no se les permite entrar aquí. 794 00:57:00,292 --> 00:57:01,156 ¿Qué? 795 00:57:01,293 --> 00:57:02,749 Mi chico acaba de estar aquí. 796 00:57:02,878 --> 00:57:04,564 Mira, no quiero algún problema, ¿de acuerdo? 797 00:57:04,588 --> 00:57:05,648 ¿De qué estás hablando? 798 00:57:05,672 --> 00:57:06,536 No me mientas. 799 00:57:06,673 --> 00:57:07,537 ¿Has visto a mi hijo? 800 00:57:07,674 --> 00:57:10,006 No desde que te fuiste con él. 801 00:57:10,135 --> 00:57:11,796 ¿John? 802 00:57:13,472 --> 00:57:15,303 ¿John? 803 00:57:16,808 --> 00:57:18,764 ¡Rosa! ¡Rosa! 804 00:57:21,688 --> 00:57:23,679 ¡John! 805 00:57:26,818 --> 00:57:28,683 ¡John! 806 00:57:32,366 --> 00:57:33,401 ¡John! 807 00:57:44,336 --> 00:57:45,200 ¿John? 808 00:57:45,337 --> 00:57:46,918 John. 809 00:57:47,047 --> 00:57:49,709 ¿Qué en nombre de Dios? 810 00:57:49,841 --> 00:57:50,705 - ¿Lo has visto? - ¿OMS? 811 00:57:50,842 --> 00:57:53,128 ¿Has visto a mi hijo? = no. 812 00:58:08,443 --> 00:58:10,980 Esperar. 813 00:58:14,408 --> 00:58:16,444 cristiano, ¿Qué diablos eres? 814 00:58:16,576 --> 00:58:17,616 ¿Qué pasa? - Es Juan. 815 00:58:17,661 --> 00:58:18,525 ¿Qué pasó? 816 00:58:18,662 --> 00:58:21,699 No puedo encontrar a Juan. 817 00:58:21,832 --> 00:58:23,823 Déjame ponerme algo de ropa. Esperar. 818 00:58:29,881 --> 00:58:30,916 Johnny! 819 00:58:31,049 --> 00:58:33,256 ¡John! 820 00:58:33,385 --> 00:58:36,001 Lamento atraparte Levántate de la cama, Mike. 821 00:58:36,138 --> 00:58:38,032 Está bien, jefe, Simplemente no quiero ningún problema. 822 00:58:38,056 --> 00:58:39,671 Ah, no te preocupes. 823 00:58:39,808 --> 00:58:41,173 Vio a mi hijo. 824 00:58:41,309 --> 00:58:42,349 Nos sirvió a los tres. 825 00:58:42,394 --> 00:58:43,258 ¡Le dio una cerveza de raíz! 826 00:58:43,395 --> 00:58:45,226 Está bien, está bien. 827 00:58:45,355 --> 00:58:46,936 Mike, estás nivelándote conmigo. o no? 828 00:58:47,065 --> 00:58:48,585 Sabes que no quiero niños en ese bar. 829 00:58:48,692 --> 00:58:50,853 No, no haría algo Así de loco, jefe. 830 00:58:50,986 --> 00:58:52,046 Ahora, oficial, eso es mentira. 831 00:58:52,070 --> 00:58:52,934 El chico estaba en el bar. 832 00:58:53,071 --> 00:58:54,431 y habia otra chica ahí dentro 833 00:58:54,489 --> 00:58:55,649 ¿Quién podría respaldarnos en eso? 834 00:58:55,741 --> 00:58:56,901 ¿Qué chica? 835 00:59:01,997 --> 00:59:03,862 ¿Te pregunté qué chica? 836 00:59:03,999 --> 00:59:07,036 Su nombre era Rosa. 837 00:59:07,169 --> 00:59:08,955 ¿La rosa de George? 838 00:59:09,087 --> 00:59:09,951 Ella entró después que nosotros. 839 00:59:10,088 --> 00:59:11,368 Pidió un cóctel paradisíaco. 840 00:59:11,423 --> 00:59:13,379 Tienes que recordar eso. 841 00:59:13,508 --> 00:59:16,625 ¿Es eso cierto, Mikey? 842 00:59:16,762 --> 00:59:18,573 No, Rose no estaba allí. = hijo de puta. 843 00:59:18,597 --> 00:59:19,597 Mi niño está desaparecido. 844 00:59:19,681 --> 00:59:21,967 ¡Estás mintiendo entre dientes! ¡Ey! 845 00:59:22,100 --> 00:59:24,056 Mikey, entra. 846 00:59:24,186 --> 00:59:25,747 Eso es todo, simplemente vas a dejarlo ir? 847 00:59:25,771 --> 00:59:27,874 Oye quieres venir conmigo a la estación de servicio 848 00:59:27,898 --> 00:59:30,480 y preguntarle a George si su esposa ¿Has estado solo? 849 00:59:30,609 --> 00:59:31,894 Porque podemos hacer eso. 850 00:59:33,612 --> 00:59:34,977 Eres un verdadero caballero ¿no es así? 851 00:59:35,113 --> 00:59:36,883 No importa si mi hijo estaba en el bar o no. 852 00:59:36,907 --> 00:59:38,147 Está desaparecido. 853 00:59:38,283 --> 00:59:39,761 solo estoy pidiendo que me des unos cuantos hombres más 854 00:59:39,785 --> 00:59:40,649 para ayudar a buscarlo. 855 00:59:40,786 --> 00:59:42,026 Voy a necesitar sus nombres. 856 00:59:42,162 --> 00:59:46,656 no quiero problemas con la ley. 857 00:59:46,792 --> 00:59:49,329 Lo siento, cristiano. 858 00:59:49,461 --> 00:59:51,167 vienes a la estacion por la mañana. 859 00:59:51,296 --> 00:59:53,833 Presentar un informe de persona desaparecida. 860 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 ¿Eso es todo? 861 00:59:57,886 --> 00:59:59,422 ¿Eso es todo? 862 00:59:59,554 --> 01:00:01,044 Mi hijo está desaparecido ahora. 863 01:00:03,475 --> 01:00:05,090 Muy bien, vamos, Christian. 864 01:00:05,227 --> 01:00:07,138 el no va a hacer cualquier cosa esta noche. 865 01:00:07,270 --> 01:00:08,510 Vamos. 866 01:00:08,647 --> 01:00:10,808 Seguiremos buscando. Lo encontraremos. 867 01:00:26,414 --> 01:00:27,975 cristiano que estamos haciendo tan lejos? 868 01:00:27,999 --> 01:00:30,331 Todo el mundo tiene que pasar por aquí. 869 01:00:45,308 --> 01:00:48,050 Estamos cerrados. 870 01:00:53,900 --> 01:00:55,180 Pensé que teníamos un entendimiento. 871 01:00:55,235 --> 01:00:58,602 Muchacho, mi hijo ha desaparecido. 872 01:00:58,738 --> 01:01:00,694 ¿El retrasado? 873 01:01:00,824 --> 01:01:02,234 ¿Está todo bien? 874 01:01:02,367 --> 01:01:05,609 Sí, parece, eh, el chico retrasado desapareció. 875 01:01:05,745 --> 01:01:06,780 Llámalo así otra vez 876 01:01:06,913 --> 01:01:08,778 así que ayúdame dios, Te arrancaré la cabeza. 877 01:01:08,915 --> 01:01:09,915 Déjalo ir. 878 01:01:09,958 --> 01:01:11,573 Cristian, no vale la pena. 879 01:01:11,710 --> 01:01:14,918 Él no entiende. 880 01:01:15,046 --> 01:01:16,331 ¿Qué podemos hacer? 881 01:01:16,464 --> 01:01:17,624 Si lo ves, me llamas. 882 01:01:17,757 --> 01:01:20,373 Alguien pasa por aquí con él. obtienes sus platos, 883 01:01:20,510 --> 01:01:21,374 me llamas. 884 01:01:21,511 --> 01:01:22,375 Estoy en birdie wheelers. 885 01:01:22,512 --> 01:01:24,594 Muy bien, considérelo hecho. 886 01:01:27,017 --> 01:01:28,598 Muy bien, ¿hacia dónde vamos ahora? 887 01:01:28,727 --> 01:01:29,842 Te llevaré a casa. 888 01:03:35,854 --> 01:03:37,390 Cristiano. 889 01:03:37,522 --> 01:03:39,137 ¿Lo encontraste? 890 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 ¿Alguna señal de él aquí? 891 01:03:43,153 --> 01:03:44,017 Miré por todas partes. 892 01:03:44,154 --> 01:03:45,735 Lo llamé toda la mañana. 893 01:03:45,864 --> 01:03:47,195 No pasa nada pero nada. 894 01:03:47,324 --> 01:03:50,612 ¿Fuiste a la policía? esta mañana? 895 01:03:50,744 --> 01:03:53,201 Sí, escuchó todo lo que tenía que decir, pero... 896 01:03:53,330 --> 01:03:56,163 Pude ver en sus ojos él no va a hacer nada. 897 01:03:56,291 --> 01:03:57,451 Tengo que seguir buscando. 898 01:03:57,584 --> 01:04:00,451 quiero agradecerte por ser un buen amigo para nosotros. 899 01:04:09,888 --> 01:04:10,968 ¿Cómo está? 900 01:04:15,310 --> 01:04:18,097 Odio ver a un buen hombre sufrir así. 901 01:04:18,229 --> 01:04:20,185 ¿Crees que encontrará a su hijo? 902 01:04:27,155 --> 01:04:28,645 Tenemos que verter el cemento. 903 01:04:28,782 --> 01:04:31,489 Está bien. 904 01:05:10,156 --> 01:05:12,238 Hace cuatro días en este mismo agujero, 905 01:05:12,367 --> 01:05:16,155 un descubrimiento espantoso ha conmocionó a nuestra tranquila comunidad. 906 01:05:16,287 --> 01:05:18,573 En una caja de madera, el cuerpo de un niño, 907 01:05:18,706 --> 01:05:21,448 un niño de entre ocho años y diez fueron desenterrados 908 01:05:21,584 --> 01:05:24,951 en el sitio de construcción de byrnes en el norte de Dixon. 909 01:05:25,088 --> 01:05:27,955 Y una vez más, este pueblo se encuentra preguntando, 910 01:05:28,091 --> 01:05:29,126 "¿Por qué?" 911 01:05:29,259 --> 01:05:30,544 Para el detective Tom Adkins, 912 01:05:30,677 --> 01:05:32,588 cuyo niño desapareció hace ocho años 913 01:05:32,720 --> 01:05:34,335 junto con otros tres niños, 914 01:05:34,472 --> 01:05:37,009 el hallazgo fue particularmente preocupante. 915 01:05:37,142 --> 01:05:40,805 Wxiw canal 2 noticias ahora se une detective tom adkins 916 01:05:40,937 --> 01:05:44,680 de la policía de Barnstable departamento en vivo en el lugar. 917 01:05:44,816 --> 01:05:46,961 A través de mi oficina en el Departamento de policía de Barnstable, 918 01:05:46,985 --> 01:05:51,228 cualquier pregunta debe ser dirigido allí. 919 01:05:51,364 --> 01:05:52,524 No hace falta decir, 920 01:05:52,657 --> 01:05:55,524 tenemos muy poca información en cuanto a la identidad- 921 01:05:55,660 --> 01:05:57,696 - Andrews, ¿qué pasa? 922 01:05:57,829 --> 01:05:59,229 No, no puedo lidiar con eso ahora mismo. 923 01:05:59,289 --> 01:06:00,769 estoy aquí en el sitio de construcción 924 01:06:00,832 --> 01:06:03,915 para el chico de la caja rueda de prensa. 925 01:06:04,043 --> 01:06:05,479 Sí, bueno, ¿qué haces? quieres que haga? 926 01:06:05,503 --> 01:06:08,791 Haz que susie se ocupe de ello. 927 01:06:15,847 --> 01:06:18,088 ¿Le ayuda en algo, señor? 928 01:06:18,224 --> 01:06:20,840 No, solo me preguntaba ¿Qué está pasando? 929 01:06:20,977 --> 01:06:22,513 ellos hablando de ¿Ese chico que encontraron? 930 01:06:22,645 --> 01:06:23,680 Sí, señor. 931 01:06:23,813 --> 01:06:26,725 Sí, lo leí en el periódico. 932 01:06:26,858 --> 01:06:29,144 Lamento molestarte. = oh, no es problema. 933 01:06:29,277 --> 01:06:30,463 Vaya viaje que has hecho hasta aquí. ¿eh? 934 01:06:30,487 --> 01:06:34,605 Ah, gracias. 935 01:06:45,418 --> 01:06:48,251 Gracias, Chris. 936 01:06:48,379 --> 01:06:50,244 Bueno, si eso no los atrapa, nada lo hará. 937 01:06:50,381 --> 01:06:52,101 Oye, sargento, No sé si es algo, 938 01:06:52,175 --> 01:06:53,961 pon tengo un número de placa en un viejo chevelle. 939 01:06:54,093 --> 01:06:55,503 Lo he visto por aquí un par de veces. 940 01:06:55,637 --> 01:06:57,757 Parecía que quería Husmeó pero no se atrevió. 941 01:06:57,889 --> 01:06:58,753 Está bien, bueno... 942 01:06:58,890 --> 01:06:59,925 Mantente al tanto de ello. 943 01:07:03,603 --> 01:07:04,968 Hola, sargento? 944 01:07:05,104 --> 01:07:06,207 Ya era hora de que volvieran, muchachos. 945 01:07:06,231 --> 01:07:07,346 ¿Qué tienes? 946 01:07:07,482 --> 01:07:09,543 Los teléfonos empezaron a sonar fuera del apuro hace 20 minutos. 947 01:07:09,567 --> 01:07:12,604 Quizás estamos en algo. 948 01:07:12,737 --> 01:07:14,398 Empieza con estos. 949 01:07:14,531 --> 01:07:15,811 Llame al DMV sobre eso. viejo chevelle. 950 01:07:15,907 --> 01:07:18,023 Sí, estoy en ello. 951 01:07:24,332 --> 01:07:25,617 No te olvides de la señora Adams. 952 01:07:53,111 --> 01:07:55,853 Fflola y Kramer juguetes y novedades. 953 01:08:02,036 --> 01:08:03,867 Mi mejor suposición es que es una especie de juguete. 954 01:08:06,040 --> 01:08:07,040 ¿Hola? 955 01:08:07,166 --> 01:08:10,374 Sra. Adams, Este es el detective Adkins. 956 01:08:40,783 --> 01:08:42,398 ¿Hola? 957 01:08:42,535 --> 01:08:44,400 ¿Puedo ayudarlo? 958 01:08:44,537 --> 01:08:46,027 ¿Sra. Adams? 959 01:08:46,164 --> 01:08:47,995 Soy el detective Tom Adkins. 960 01:08:48,124 --> 01:08:49,705 Este es Pete Dunn. 961 01:08:49,834 --> 01:08:52,541 Estamos aquí por el chico que encontramos. 962 01:08:52,670 --> 01:08:54,126 ¿Nos llamaste? 963 01:08:54,255 --> 01:08:57,042 No te esperaba tan pronto. 964 01:08:57,175 --> 01:08:59,917 Por favor llámame edvena. 965 01:09:00,053 --> 01:09:04,547 Entonces, cuando el tío Matthew regresó para conseguir a los otros dos chicos, 966 01:09:04,682 --> 01:09:07,515 hubo muchos susurros entre mamá y papá. 967 01:09:07,644 --> 01:09:09,555 Disculpe, ¿otros chicos? 968 01:09:09,687 --> 01:09:10,927 ¿John no era hijo único? 969 01:09:11,064 --> 01:09:13,680 Oh, cielos, no. 970 01:09:13,816 --> 01:09:16,432 Mark, él era el mayor. 971 01:09:16,569 --> 01:09:17,934 Volar era su pasión. 972 01:09:18,071 --> 01:09:19,732 Un héroe en Vietnam. 973 01:09:19,864 --> 01:09:21,729 Aunque murió joven. 974 01:09:21,866 --> 01:09:24,903 solo unos años después de su padre. 975 01:09:25,036 --> 01:09:26,401 ¿Y el otro hijo? 976 01:09:26,537 --> 01:09:28,949 Lucas. 977 01:09:29,082 --> 01:09:30,663 Luke simplemente... 978 01:09:30,792 --> 01:09:32,532 Se alejó de nosotros. 979 01:09:32,669 --> 01:09:34,625 La gente hace eso, ¿sabes? 980 01:09:34,754 --> 01:09:37,166 Tú... ¿mencionaste una casa? 981 01:09:37,298 --> 01:09:39,038 El tío Matthew les dijo a todos 982 01:09:39,175 --> 01:09:41,416 que John estaba siendo cuidado de 983 01:09:41,552 --> 01:09:45,465 en un lugar para niños atrasados. 984 01:09:45,598 --> 01:09:47,179 ¿Hacia atrás? 985 01:09:47,308 --> 01:09:49,845 Sólo lo vi esa vez, 986 01:09:49,977 --> 01:09:51,968 pero nunca podrás olvidarlo. 987 01:09:52,105 --> 01:09:55,438 Era el chico más dulce. 988 01:09:55,566 --> 01:09:57,932 Recuerdo que seguía mostrándome 989 01:09:58,069 --> 01:10:02,233 este medio dólar que alguien le dio. 990 01:10:03,866 --> 01:10:06,949 Qué tristeza. 991 01:10:10,331 --> 01:10:12,572 ¿Tiene hijos, detective? 992 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 ¿Ése es? 993 01:10:35,606 --> 01:10:36,846 [El sombrero es el indicado. 994 01:10:38,776 --> 01:10:40,312 No hay duda de eso, ¿eh? 995 01:10:48,077 --> 01:10:51,069 ¿Puedo ayudarle? 996 01:10:51,205 --> 01:10:52,661 ¿Luke Wakefield? 997 01:10:52,790 --> 01:10:53,996 Sí, señor. 998 01:10:54,125 --> 01:10:56,707 soy el detective om adkins Desde allí en Barnstable. 999 01:10:56,836 --> 01:11:00,954 me gustaría hablar contigo sobre tu hermano Juan. 1000 01:11:01,090 --> 01:11:03,627 ¿Hay algún lugar tal vez? ¿Podemos ir a sentarnos? 1001 01:11:03,760 --> 01:11:07,252 Claro, sí, podemos ve justo atrás aquí. 1002 01:11:09,640 --> 01:11:12,928 Y todo este tiempo ¿Creías que John estaba en una casa? 1003 01:11:13,060 --> 01:11:14,596 Bueno, no, cuando tuve edad suficiente, 1004 01:11:14,729 --> 01:11:17,141 Le pregunté a mi papá sobre John. 1005 01:11:17,273 --> 01:11:20,390 Tuve esta idea que quería ir a visitarlo. 1006 01:11:20,526 --> 01:11:21,754 Y fue entonces cuando mi papá me dijo 1007 01:11:21,778 --> 01:11:25,145 que John se había enfermado y murió. 1008 01:11:25,281 --> 01:11:27,009 Mire, detective, Tengo que ser honesto contigo 1009 01:11:27,033 --> 01:11:28,898 nada de esto tiene algún sentido. 1010 01:11:29,035 --> 01:11:30,616 Era un buen hombre. 1011 01:11:30,745 --> 01:11:33,612 Bueno, como puedes ver, hay algunos... 1012 01:11:33,748 --> 01:11:37,240 Discrepancias Nos gustaría aclarar. 1013 01:11:37,376 --> 01:11:38,456 Ahora, ¿hay alguien más? 1014 01:11:38,586 --> 01:11:42,374 con el que podemos hablar sobre tu padre? 1015 01:11:45,510 --> 01:11:48,172 Entra, Lucas. 1016 01:11:48,304 --> 01:11:50,545 A estos caballeros les gustaría hablarte de papá. 1017 01:11:50,681 --> 01:11:52,546 ¿Estaría bien? - Bueno, sí. 1018 01:11:52,683 --> 01:11:55,299 Sra. Wakefield, Soy el detective Tom Adkins. 1019 01:11:55,436 --> 01:11:59,099 desde el granero departamento de policía. 1020 01:11:59,232 --> 01:12:03,771 lamento decir Tengo una noticia terriblemente triste. 1021 01:12:03,903 --> 01:12:06,269 Recientemente encontramos el cuerpo. de un joven 1022 01:12:06,405 --> 01:12:09,238 creemos que es el de- 1023 01:12:09,367 --> 01:12:11,278 de John Wakefield. 1024 01:12:11,410 --> 01:12:14,573 Mmm. 1025 01:12:14,705 --> 01:12:18,243 Después de todo este tiempo. 1026 01:12:18,376 --> 01:12:20,833 Mateo habría sido 80 aliviados. 1027 01:12:20,962 --> 01:12:24,454 Su chico Juan. 1028 01:12:25,758 --> 01:12:27,623 Así nos conocimos. 1029 01:12:31,389 --> 01:12:32,595 Hola, Sally Ann. =- ¿mmm? 1030 01:12:32,723 --> 01:12:33,826 No tiene por qué ser perfecto. 1031 01:12:33,850 --> 01:12:35,090 Este no es el Waldorf-Astoria. 1032 01:12:35,142 --> 01:12:36,803 Tienes razón, chollie. 1033 01:12:36,936 --> 01:12:38,927 Nos vemos mañana. 1034 01:12:44,902 --> 01:12:49,020 Estamos cerrados. 1035 01:12:54,412 --> 01:12:55,492 hola 1036 01:12:55,621 --> 01:12:58,988 ¿Podrías darnos un café? 1037 01:12:59,125 --> 01:13:02,458 Seguro. 1038 01:13:02,587 --> 01:13:03,997 ¿Dónde están tus chicos? 1039 01:13:22,773 --> 01:13:26,766 Fue muy triste, de verdad. 1040 01:13:26,903 --> 01:13:28,063 Sí, señora. 1041 01:13:36,579 --> 01:13:37,579 Aquí. 1042 01:13:38,581 --> 01:13:41,288 Te desmayaste en chollie's. 1043 01:13:41,417 --> 01:13:43,624 ¿Dónde? 1044 01:13:43,753 --> 01:13:45,493 ¿Dónde estoy? 1045 01:13:45,630 --> 01:13:49,122 Bueno, no te preocupes. estarás bien aquí. 1046 01:13:51,135 --> 01:13:52,921 Tengo que irme. 1047 01:13:53,054 --> 01:13:54,294 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 1048 01:13:54,430 --> 01:13:55,920 No sé. No es importante. 1049 01:13:56,057 --> 01:13:58,719 Voy a arreglarte algo. 1050 01:14:01,103 --> 01:14:03,463 ¿Cómo vas a encontrar a tu chico? si no sabes donde buscar? 1051 01:14:04,440 --> 01:14:05,850 ¿Tienes hijos? 1052 01:14:11,656 --> 01:14:13,521 Bueno, él es mi hijo. 1053 01:14:16,160 --> 01:14:19,277 No estás en condiciones encontrar a alguien 1054 01:14:19,413 --> 01:14:21,654 hasta que consigas Tus fuerzas de vuelta. 1055 01:14:23,334 --> 01:14:27,168 Matthew se fue en un estado terrible. 1056 01:14:27,296 --> 01:14:31,005 de la culpa que sentía por no proteger a su hijo. 1057 01:14:33,052 --> 01:14:36,169 Ese dolor lo cambio por algún tiempo. 1058 01:14:38,015 --> 01:14:39,630 A dondequiera que volteara, 1059 01:14:39,767 --> 01:14:43,601 vio lo que no tenía. 1060 01:14:43,729 --> 01:14:44,729 Y una noche, 1061 01:14:44,855 --> 01:14:48,313 Mateo creyó De hecho, podría recuperar a John. 1062 01:15:10,131 --> 01:15:14,465 ¡Ey! 1063 01:15:14,593 --> 01:15:16,424 Juan, Juan. 1064 01:15:16,554 --> 01:15:19,261 Juan, Juan. 1065 01:15:44,999 --> 01:15:48,082 Poco después volvimos para conseguir a Mark y Luke 1066 01:15:48,210 --> 01:15:50,201 para comenzar nuestra nueva vida juntos. 1067 01:15:51,797 --> 01:15:56,837 Pero Matthew nunca pudo sacudirse la culpa que sentía por John. 1068 01:15:56,969 --> 01:16:00,507 fue con el dondequiera que fuera. 1069 01:16:00,639 --> 01:16:04,382 el era un hombre que amaba a sus hijos, 1070 01:16:04,518 --> 01:16:08,807 y la perdida de juan lo cambió para siempre. 1071 01:16:13,569 --> 01:16:16,982 Sra. Wakefield, ¿Alguna vez su marido...? 1072 01:16:17,114 --> 01:16:19,571 Habla de cualquiera de los otros hombres. el trabajo con 1073 01:16:19,700 --> 01:16:21,315 durante su estancia en Barnstable? 1074 01:16:21,452 --> 01:16:26,822 Sólo tenía un amigo que Habló de quién lo ayudó. 1075 01:16:26,957 --> 01:16:30,165 Y este es él. 1076 01:16:30,294 --> 01:16:34,378 Matthew lo llamó "diploma". 1077 01:17:08,666 --> 01:17:10,622 Bárbara. 1078 01:17:10,751 --> 01:17:13,208 ¡Lengüeta! 1079 01:17:59,925 --> 01:18:04,760 no fue tu culpa Tommy, hijo, desapareció. 1080 01:18:08,017 --> 01:18:10,258 Barb te dejó eso. 1081 01:18:10,394 --> 01:18:12,885 Ella sabía que no podías dejarlo pasar. 1082 01:18:18,235 --> 01:18:21,898 Hay muchas cosas buenas 1083 01:18:22,031 --> 01:18:25,990 eso todavía queda en tu vida, Tom. 1084 01:18:30,497 --> 01:18:34,831 Ella es una buena mujer. 1085 01:18:34,960 --> 01:18:38,373 No se como se quedo contigo tanto tiempo. 1086 01:18:43,594 --> 01:18:47,837 no puedes hacer nada sobre perder a tu hijo. 1087 01:18:47,973 --> 01:18:52,683 Pero si pierdes a tu esposa, 1088 01:18:52,811 --> 01:18:55,473 Eso es tu culpa. 1089 01:19:35,562 --> 01:19:37,848 Mi mejor suposición es que es una especie de juguete. 1090 01:19:53,414 --> 01:19:55,200 Ruso. 1091 01:19:55,332 --> 01:19:56,697 Hazles saber que voy a ir. 1092 01:19:56,834 --> 01:19:59,371 - Será mejor que estés seguro de esto. - Sé lo que estoy haciendo. 1093 01:19:59,503 --> 01:20:02,995 Sí, eso espero. o son nuestros dos traseros. 1094 01:20:08,304 --> 01:20:11,216 Recuerde, detective adkins, El señor rogianni está aquí. 1095 01:20:11,348 --> 01:20:13,760 hablar de una investigación pendiente. 1096 01:20:13,892 --> 01:20:15,132 Hay reglas que debes seguir 1097 01:20:15,185 --> 01:20:17,221 de acuerdo con este procedimiento. 1098 01:20:17,354 --> 01:20:20,061 Si haces alguna pregunta o hacer cualquier comentario 1099 01:20:20,190 --> 01:20:21,976 respecto a la desaparición de tu hijo, 1100 01:20:22,109 --> 01:20:23,895 caminamos, 1101 01:20:24,028 --> 01:20:26,440 y demandamos. 1102 01:20:58,103 --> 01:21:00,094 Sr. rogianni, ¿Eres consciente de que el cuerpo 1103 01:21:00,230 --> 01:21:03,597 de un niño de 10 años fue encontrado recientemente? 1104 01:21:03,734 --> 01:21:05,128 escuché sobre eso en la televisión. 1105 01:21:05,152 --> 01:21:10,442 ¿podrías decirme? ¿Dónde estuviste en la primavera de 1958? 1106 01:21:10,574 --> 01:21:12,235 ¿Por qué no sigues adelante? y pregúntame 1107 01:21:12,368 --> 01:21:14,154 que es ¿realmente quieres saberlo? 1108 01:21:14,286 --> 01:21:17,278 Solo responde sus preguntas lo mejor que puedas. 1109 01:21:18,999 --> 01:21:24,744 De nuevo, ¿dónde estabas? en la primavera de 19587? 1110 01:21:24,880 --> 01:21:29,294 Dime algo. 1111 01:21:29,426 --> 01:21:32,793 Todo esto torturándote a ti mismo, 1112 01:21:32,930 --> 01:21:35,512 todas esas noches de insomnio, 1113 01:21:35,641 --> 01:21:41,807 todo esto enjaulándote hasta que no te quede nada, 1114 01:21:41,939 --> 01:21:43,270 ¿Qué te ha traído? 1115 01:21:47,611 --> 01:21:50,193 te voy a preguntar esto una última vez. 1116 01:21:52,741 --> 01:21:55,983 ¿Dónde estabas en la primavera...? 1117 01:21:56,120 --> 01:21:58,111 ¿De 19587? 1118 01:21:59,790 --> 01:22:02,623 Ese retrasado ha estado muerto. y enterrado durante 50 años. 1119 01:22:02,751 --> 01:22:04,071 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo? 1120 01:22:08,465 --> 01:22:11,047 ¿Quién dijo algo? ¿Sobre que es retrasado? 1121 01:22:11,176 --> 01:22:14,464 Periódico, [v, no lo sé. 1122 01:22:17,307 --> 01:22:19,764 En 1958, 1123 01:22:19,893 --> 01:22:22,225 tu trabajaste para contratación byrnes. 1124 01:22:22,354 --> 01:22:24,219 conociste a un hombre llamado Matthew Wakefield. 1125 01:22:24,356 --> 01:22:26,221 No tienes nada. 1126 01:22:26,358 --> 01:22:29,600 Matthew Wakefield había un hijo de 10 años llamado John. 1127 01:22:34,199 --> 01:22:38,283 ¿Fue esa tu primera vez? Sr. rogianni... 1128 01:22:38,412 --> 01:22:39,722 Que finalmente te diste cuenta una manera 1129 01:22:39,746 --> 01:22:42,988 para atraer a ese niño lejos de su padre? 1130 01:22:45,586 --> 01:22:47,872 ¿Fue la primera vez tienes un gusto 1131 01:22:48,005 --> 01:22:51,589 de como era llevar un niño? 1132 01:22:51,717 --> 01:22:54,299 ¿Y fue la primera vez que-? 1133 01:22:54,428 --> 01:22:56,794 regalaste uno de estos, ¿señor rogianni? 1134 01:22:58,765 --> 01:23:00,301 ¿O debería llamarte diploma? 1135 01:23:00,434 --> 01:23:01,298 Vete a la mierda. 1136 01:23:01,435 --> 01:23:02,720 Sólo dilo. 1137 01:23:02,853 --> 01:23:05,970 Usted asesinó a John Wakefield. 1138 01:23:06,106 --> 01:23:07,333 No tengo que escuchar esto. 1139 01:23:07,357 --> 01:23:08,997 tu asesinaste ese niño inocente... 1140 01:23:09,067 --> 01:23:09,931 detective. 1141 01:23:10,068 --> 01:23:11,308 Y destruiste esa familia. 1142 01:23:11,445 --> 01:23:14,437 Viste a un hombre que era vulnerable. y débil, 1143 01:23:14,573 --> 01:23:15,983 y lo destruiste. 1144 01:23:16,116 --> 01:23:19,574 Le quitaste a su hijo justo debajo de sus narices. 1145 01:23:19,703 --> 01:23:22,410 Ese chico nunca debería haberlo hecho estado aquí en primer lugar. 1146 01:23:22,539 --> 01:23:24,184 Dime lo que haces a ese niñito! 1147 01:23:24,208 --> 01:23:28,952 ¡Ese chico lo estaba destrozando! 1148 01:23:29,087 --> 01:23:31,453 Mateo era mi amigo. 1149 01:23:35,052 --> 01:23:37,293 Hice lo que él no pudo. 1150 01:23:45,229 --> 01:23:48,642 ¿Qué pasa con los demás? 1151 01:23:48,774 --> 01:23:51,231 ¿También les haces un favor? 1152 01:23:56,573 --> 01:23:58,905 ¿O encontraste ¿Te empezaba a gustar? 1153 01:23:59,034 --> 01:24:03,198 'Aquí hubo sólo una vez Realmente lo disfruté. 1154 01:24:14,925 --> 01:24:17,837 Había un niño pequeño... 1155 01:24:17,970 --> 01:24:23,465 ¿Quién me llevó a su lugar favorito? debajo de un árbol. 1156 01:24:23,600 --> 01:24:27,468 Y mientras mirábamos los fuegos artificiales, 1157 01:24:27,604 --> 01:24:30,311 Le rompí el cuello. 1158 01:24:34,820 --> 01:24:36,981 ¡Maldita sea, hijo de puta! 1159 01:24:37,114 --> 01:24:38,394 ¡Te mataré, hijo de puta! 1160 01:24:38,448 --> 01:24:39,813 ¡Vamos, sácalo de aquí! 1161 01:24:39,950 --> 01:24:42,157 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Llame al médico! 1162 01:24:42,286 --> 01:24:43,286 ¡Llame al médico! 1163 01:25:05,142 --> 01:25:08,509 esto es wxiw con noticias de última hora locales. 1164 01:25:08,645 --> 01:25:11,432 Después de una búsqueda desesperada durante los últimos 10 años, 1165 01:25:11,565 --> 01:25:14,181 detective tom adkins la investigación le ha llevado 1166 01:25:14,318 --> 01:25:17,060 Para el sombrío lugar de entierro de su único hijo. 1167 01:25:24,703 --> 01:25:26,989 Durante muchos años He soñado con el momento 1168 01:25:27,122 --> 01:25:29,408 Finalmente encuentro a mi hijo. 1169 01:25:29,541 --> 01:25:33,033 Y cuando lo hagas, Detective, ¿entonces qué? 1170 01:25:33,170 --> 01:25:34,876 No estoy seguro. 1171 01:25:35,005 --> 01:25:38,543 mi mayor miedo es que cuando lo encuentre, 1172 01:25:38,675 --> 01:25:41,883 lo que queda de nosotros Puede que no sea suficiente. 1173 01:25:44,473 --> 01:25:46,134 no he podido perdonarme a mi mismo, 1174 01:25:46,266 --> 01:25:48,928 y entonces alejo a mi esposa. 1175 01:25:49,061 --> 01:25:51,097 ni siquiera puedo mirarla en los ojos, 1176 01:25:51,229 --> 01:25:53,265 porque cada vez que lo hago, 1177 01:25:53,398 --> 01:25:54,604 Veo mis errores. 1178 01:25:59,071 --> 01:26:02,563 Así que me arriesgo de perderlo todo, 1179 01:26:02,699 --> 01:26:06,817 no porque quiera, sino porque tengo que hacerlo. 1180 01:26:06,953 --> 01:26:08,784 Sólo entonces tendré la fuerza 1181 01:26:08,914 --> 01:26:11,405 ir con mi esposa y pedirle perdón. 1182 01:26:13,669 --> 01:26:17,287 Y tengo que creer que un día... 1183 01:26:17,422 --> 01:26:19,504 Ella me lo dará.